1 00:01:17,833 --> 00:01:21,415 Ici, cette dame arroser ses plantes 2 00:01:21,416 --> 00:01:24,165 ça ressemble à ma grand-mère Giulietta. 3 00:01:24,166 --> 00:01:28,249 C'est elle qui voulait que j'étudie et devenir ingénieur 4 00:01:28,250 --> 00:01:32,374 et c'est toujours elle, sainte grand-mère, qui m'a toujours dit : 5 00:01:32,375 --> 00:01:36,624 "Umberto, si un jour vous souhaitez créer une entreprise, 6 00:01:36,625 --> 00:01:42,082 rappelez-vous que les membres doivent être toujours en nombre impair 7 00:01:42,083 --> 00:01:46,082 et que trois membres, c'est trop". 8 00:02:00,041 --> 00:02:03,124 Je pars. Je pars ! 9 00:02:03,125 --> 00:02:04,915 Le silencieux nous avait mis... 10 00:02:04,916 --> 00:02:09,790 Il y avait mis le silencieux, cet idiot qui ne comprend rien ! 11 00:02:09,791 --> 00:02:13,665 Courons, courons, courons ! Fuyez, Tinto ! Je pars. 12 00:02:15,666 --> 00:02:19,582 Madonna, quel choc ! Pendant un petit moment ma tête ne s'enlève pas ! Ça étouffe. 13 00:02:20,625 --> 00:02:21,707 Ça étouffe. 14 00:02:24,458 --> 00:02:26,165 Umberto. Fuyez, la police est là. 15 00:02:30,916 --> 00:02:34,665 Hé, arrête là où tu es ! Ne faites pas un pas de plus car nous allons disparaître ! 16 00:02:38,541 --> 00:02:41,165 - Qui disparaît ? - Avancez les mains en l'air. 17 00:02:41,166 --> 00:02:43,540 - Qu'est-ce que tu as fait? - Je l'ai fait... 18 00:02:43,541 --> 00:02:48,624 - Que les murs ne sont pas 50, ils sont 25 ! - Qu'est-ce que tu dis? 19 00:02:48,625 --> 00:02:52,707 Le mur ! Il n'est pas 50 ! Mes oreilles bourdonnent, je t'entends à peine. 20 00:02:52,708 --> 00:02:54,707 Écouter. Restez toujours là. 21 00:02:54,708 --> 00:02:58,665 Jetez la perceuse par terre et ne fais rien de stupide, car nous disparaîtrons. 22 00:02:58,666 --> 00:03:04,124 Ne disparais pas. Je te l'ai dit, c'est déconnecté, ça ne fait rien. C'est détaché. 23 00:03:04,125 --> 00:03:07,832 Jetez-le par terre, mettez-vous à genoux, mains au-dessus de votre tête et avancez ! 24 00:03:07,833 --> 00:03:12,249 J'ai trop de choses à faire. Je ne peux pas m'avancer à genoux. 25 00:03:12,250 --> 00:03:16,124 Tu viens, j'abandonne. Je suis inoffensif ! 26 00:03:16,125 --> 00:03:20,707 Et surtout presque innocent ! 27 00:03:29,541 --> 00:03:34,540 Des droits, des droits, des droits ! 28 00:03:34,541 --> 00:03:36,915 Les petits ! 29 00:03:38,166 --> 00:03:41,957 U loup de mauvaise conscience comment ça marche accus� penza! 30 00:03:41,958 --> 00:03:45,957 Il aime être ensemble, un groupe doit être impénétrable, 31 00:03:45,958 --> 00:03:48,374 cummun petrone parmi les rochers. 32 00:03:48,375 --> 00:03:53,207 On fait des braquages et on n'en a pas d'autres il s'en fout de ces 525 mille bis... 33 00:03:53,208 --> 00:03:55,332 Surtout toutes choses ! 34 00:03:55,333 --> 00:03:58,332 Arrêtez, arrêtez et arrêtez. Arrêtez-vous trois fois ! 35 00:04:00,125 --> 00:04:01,874 Mais pourquoi arrêter ? 36 00:04:01,875 --> 00:04:06,290 Nous faisons du cinéma, pas de la télévision, Ne regardez pas la caméra ! 37 00:04:06,291 --> 00:04:10,165 Je regarde toujours et puis ça C'est le message qui doit parvenir à tout le monde. 38 00:04:10,166 --> 00:04:14,999 C'est une révolte symbolique, � faire comprendre notre condition de prisonniers, 39 00:04:15,000 --> 00:04:22,124 nos besoins. Si vous parlez sicilien étroit, on ne comprend rien. 40 00:04:22,125 --> 00:04:24,165 Donnez-le-moi avec un petit accent. 41 00:04:24,166 --> 00:04:27,124 Le soussigné ne parle pas italien, est-ce que ça va ? 42 00:04:27,125 --> 00:04:30,790 Parce qu'alors, dans mon pays, quand ils regardent le film sur YouTube, 43 00:04:30,791 --> 00:04:34,124 et si tout le monde le voit, et ils entendent Don Vincenzo parler italien, 44 00:04:34,125 --> 00:04:36,832 ils me foutent en l'air et je ne peux pas me le permettre, 45 00:04:36,833 --> 00:04:39,665 parce que là ils sont une institution, J'ai un nom à faire valoir. 46 00:04:39,666 --> 00:04:41,874 Je suis plus important que Santa Rosalia. 47 00:04:41,875 --> 00:04:45,624 Au fait, à votre avis, qui a fait le miracle de nous apporter l'ADSL ? La Santuzza ? 48 00:04:45,625 --> 00:04:50,374 Non, votre serviteur l'a vraiment fait. Don Vincenzo, notez-le. Allons-y. 49 00:04:50,375 --> 00:04:54,457 Je vais donc le "noter". Cependant, si vous parlez en sicilien strict, 50 00:04:54,458 --> 00:04:57,540 sachez qu'après le message n'arrive pas. 51 00:04:57,541 --> 00:05:01,957 Bien sûr, ça ne vient pas. Il n'y en a pas ici couverture, je m'en fous ! 52 00:05:03,958 --> 00:05:07,957 Très bien, les gars, ça veut dire Je garde celui-ci, je vais y mettre des sous-titres. 53 00:05:07,958 --> 00:05:09,665 - Je dois aller l'assembler. - C'est quoi ces conneries ? 54 00:05:09,666 --> 00:05:11,874 Sinon demain la projection n'est pas faite, allez ! 55 00:05:11,875 --> 00:05:14,374 Massaciuccoli, monte à mon bureau, immédiatement ! 56 00:05:14,375 --> 00:05:17,332 Directeur, me voici. Je vais chez le directeur. 57 00:05:17,333 --> 00:05:21,582 Messeigneurs, hein ! Ce faisant il ne vous reste plus qu'à confirmer 58 00:05:21,583 --> 00:05:25,040 les théories de Marco Ezechia Lombroso, 59 00:05:25,041 --> 00:05:28,040 qui a soutenu quoi ? Celui-là est né criminel. 60 00:05:28,041 --> 00:05:30,082 Et ceux qui sont nés criminels ne peuvent pas changer 61 00:05:30,083 --> 00:05:35,082 et donc la seule voie à suivre C'est la clinique-thérapeutique. 62 00:05:35,083 --> 00:05:38,249 Mais je n'y crois pas ! Comment ai-je dit cela ? Hein? 63 00:05:38,250 --> 00:05:40,665 Bien, bien. En fait, j'ai monté celui-là. 64 00:05:40,666 --> 00:05:44,790 Mais je remarque toujours que, quand elle agit, les dialectes y entrent. 65 00:05:44,791 --> 00:05:48,624 - Est-ce que j'entends un peu le napolitain ? - J'ai passé quatre ans à Naples. 66 00:05:48,625 --> 00:05:50,749 - C'est ici. - Je n'y crois pas... 67 00:05:50,750 --> 00:05:53,707 Euh, "je n'y crois pas". Quoi alors Ce n'est pas napolitain, mais ce n'est pas grave... 68 00:05:53,708 --> 00:05:55,707 Quoi qu'il en soit, est-ce que tu as tout préparé pour moi ? Tu ne m'as pas coupé ? 69 00:05:55,708 --> 00:05:58,915 Directeur, vous avez un gros plan cela parle de lui-même. 70 00:05:58,916 --> 00:06:01,207 - Je ne le crois pas. - Je ne le crois pas. 71 00:06:01,208 --> 00:06:05,082 Massaciuccoli, pour la projection de demain soir, les autorités locales viendront, 72 00:06:05,083 --> 00:06:08,665 le directeur de la banque et tout sponsors qui nous ont offert le buffet. 73 00:06:08,666 --> 00:06:11,540 Tu devrais, Excusez-moi si j'ose, assure 74 00:06:11,541 --> 00:06:14,249 que le truc n'est pas comme les autres années... expirées. 75 00:06:14,250 --> 00:06:16,832 Massaciuccoli, c'est que de bonnes choses, C'est des trucs très frais ! 76 00:06:16,833 --> 00:06:19,665 je ne peux pas lui demander Homard catalan, s'il vous plaît. 77 00:06:21,916 --> 00:06:25,915 Mais est-ce que je me trompe ou ceci, disons, Est-ce la voix de la pauvre Biancamaria ? 78 00:06:25,916 --> 00:06:30,707 Mais penses-tu que j'ai utilisé mon écorce chien mort comme sonnerie ? Non... 79 00:06:30,708 --> 00:06:36,540 Gwendolyn, dis-moi. Oui, exactement ça nous parlions. Oui. 80 00:06:36,541 --> 00:06:41,540 Dis-moi, qu'est-ce qu'on t'a dit à la ferme ? Oui. Alors, à la ferme, on dit ça... ? 81 00:06:42,375 --> 00:06:45,124 - Le même os rouge. - Oui. 82 00:06:45,125 --> 00:06:47,165 À ce moment-là. Gwendolyn, je veux être clair. 83 00:06:47,166 --> 00:06:50,374 Soit elle est identique à Biancamaria, soit elle ne l'est pas. prenons. Prenons... Tiens, un cocker. 84 00:06:50,375 --> 00:06:52,457 Allons prendre un cocker, d'accord ? Oui, mais pas l'anglais, 85 00:06:52,458 --> 00:06:54,832 Je ne connais pas l'anglais, je ne veux pas étudie-le, je ne veux pas l'apprendre, d'accord ? 86 00:06:54,833 --> 00:06:57,415 - Procurez-vous un Dogue napolitain. - Hein? 87 00:06:57,416 --> 00:06:58,874 J'ai fait une blague. 88 00:06:58,875 --> 00:07:02,040 Ma femme me demande de te demander comment ça va avec notre fille. 89 00:07:02,041 --> 00:07:04,249 Eh... Bien, bien, bien, très bien. 90 00:07:04,250 --> 00:07:08,124 "Bien, bien, très bien." Et c'est ce qu'il dit toujours. 91 00:07:08,125 --> 00:07:12,624 Alors espérons bien, ou plutôt espérons bien, bien, bien, très bien. 92 00:07:12,625 --> 00:07:16,165 Guendalina, je te rappelle, merci. Oui, le professeur dit bonjour aussi, au revoir. 93 00:07:16,958 --> 00:07:18,832 Professeur... 94 00:07:18,833 --> 00:07:21,749 Ces chiens ne sont pas des chiens, ce sont des gens. En fait, c'est encore mieux. 95 00:07:21,750 --> 00:07:24,624 Regarde cet œil, quelle sensibilité, quelle intelligence. 96 00:07:24,625 --> 00:07:28,540 Ce sont des célèbres avoir un œil sensible. 97 00:07:34,625 --> 00:07:36,415 SALUT. 98 00:07:36,416 --> 00:07:39,457 - Merci. Bonjour Sabrina. - SALUT. 99 00:07:39,458 --> 00:07:43,832 Salut mon amour ! Regarde comme ma petite fille est belle, 100 00:07:43,833 --> 00:07:47,999 tout rouge, rouge, rouge ! Elle a profité du soleil du Salento. 101 00:07:48,000 --> 00:07:50,040 - C'est un érythème, papa. - L'érythème ? 102 00:07:50,041 --> 00:07:52,499 Une belle éruption cutanée du Salento ? Et pourquoi, Sabrina ? 103 00:07:52,500 --> 00:07:55,665 Cela lui est venu hier soir, quand il savait qu'il devait venir ici. 104 00:07:56,541 --> 00:07:59,207 - C'est psychosomatique. - C'est psychosomatique. 105 00:07:59,208 --> 00:08:02,665 Une belle éruption du Salento psychosomatique. 106 00:08:02,666 --> 00:08:07,915 Les filles, je vous le dis tout de suite. Dors ici, ce soir, demain il y a le film de papa. 107 00:08:07,916 --> 00:08:11,749 Je vais te faire dormir dans la maison d'hôtes, Je te donnerai une belle chambre, sans barreaux. 108 00:08:11,750 --> 00:08:14,540 - Tu peux entrer, tu peux sortir. Hein? - Papa... 109 00:08:14,541 --> 00:08:17,457 J'ai trois dettes. Je dois corriger mes examens ! 110 00:08:17,458 --> 00:08:21,749 les dettes, l'érythème du Salento... Combien de choses ma petite fille a-t-elle ? 111 00:08:21,750 --> 00:08:25,457 Umberto, tu es ridicule. Arrête ça plaisanter ? Mais voyez-vous où nous en sommes ? 112 00:08:25,458 --> 00:08:28,082 Et où en sommes-nous, les gars ? J'arrive à la fin de ma phrase, hein. 113 00:08:28,083 --> 00:08:31,874 J'avais aussi des dettes et j'ai presque tout payé, je travaille dehors ! 114 00:08:31,875 --> 00:08:33,957 - Eh... travaille dehors. - Avec l'itinéraire obligatoire. 115 00:08:33,958 --> 00:08:37,915 Avec l'itinéraire obligatoire, c'est bien, mais beaucoup c'est ce que j'aurais fait, pour aller travailler. 116 00:08:37,916 --> 00:08:39,582 - C'est très bien! - Et c'est très bien. 117 00:08:39,583 --> 00:08:43,124 - D'accord, d'accord. - Quoi qu'il en soit, Martina et moi sommes venus ici 118 00:08:43,125 --> 00:08:47,040 aussi pour vous dire qu'en octobre... Je me remarie avec Sandrino. 119 00:08:48,125 --> 00:08:52,207 Bien! Bien. Je dirais que c'est bien, bien. Non? 120 00:08:52,208 --> 00:08:54,040 - Si tu es heureux... - Ça me semble bien. 121 00:08:54,041 --> 00:08:57,165 - Eh bien, oui ! - Nous avons le ferry dans 20 minutes. 122 00:08:57,166 --> 00:09:00,165 Tu pars tout de suite ? Vous venez d'arriver. 123 00:09:00,166 --> 00:09:03,124 Et les conversations ici dans la salle de visite ils me durent une heure. 124 00:09:03,125 --> 00:09:05,832 Martina, dis à papa ce que tu voulais lui dire, allez. 125 00:09:05,833 --> 00:09:08,082 Que voulait-il me dire ? Dis-moi, mon amour. 126 00:09:08,083 --> 00:09:10,082 - Allez, allez. - Maman... 127 00:09:11,916 --> 00:09:14,874 - D'accord, je te laisse tranquille. - Laissez-nous tranquilles. Bonjour Sabrina. 128 00:09:14,875 --> 00:09:17,624 - Bonjour, Umberto. - Dis-moi, mon amour, qu'est-ce qu'il y a ? 129 00:09:17,625 --> 00:09:19,249 Papa... 130 00:09:23,708 --> 00:09:26,165 Je ne veux plus venir ici. 131 00:09:35,250 --> 00:09:37,332 Et j'ai honte ! 132 00:09:38,916 --> 00:09:41,415 Et puis, à l'école... 133 00:09:45,041 --> 00:09:47,874 on dit que tu es un voleur. 134 00:09:52,458 --> 00:09:55,374 Aussi pour cette raison Je pensais que peut-être... 135 00:09:55,375 --> 00:09:58,749 C'est mieux si nous attendons venez vous voir... 136 00:09:58,750 --> 00:10:01,165 puis, peut-être, sortir d'ici. 137 00:10:03,083 --> 00:10:06,582 - D'accord? - C'est bon, mon amour, c'est bon. Certain. 138 00:10:08,458 --> 00:10:11,874 - Je devais te le dire. - D'accord, tu me l'as dit. 139 00:10:13,041 --> 00:10:15,040 - SALUT. - SALUT. 140 00:10:15,958 --> 00:10:18,790 Bonjour, chatte. SALUT. 141 00:10:27,541 --> 00:10:31,165 Et au fait, un ingénieur... pas un voleur. 142 00:10:32,375 --> 00:10:35,832 Dis-le-leur... à ceux de l'école. 143 00:10:59,750 --> 00:11:02,790 - Au revoir, professeur. - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. Malheureusement, au revoir. 144 00:11:06,541 --> 00:11:09,624 Professeur, il veut un tour pour quatre euros ? 145 00:11:09,625 --> 00:11:14,124 - Non, non, je fais de la gymnastique. - Même les amis ne t'aident plus. 146 00:11:14,125 --> 00:11:18,540 Antonellina ! Mais la chirurgie Ça va à merveille, hein ! 147 00:11:18,541 --> 00:11:22,332 Attention à ce que vous explosiez ! Quelle crèche ! 148 00:11:22,333 --> 00:11:27,207 Othello ! Gardez cet oxygène pour vous, Ne le donnez pas aux plongeurs. 149 00:11:27,208 --> 00:11:31,332 Professeur, moi pour 12 euros Je vais le porter à 20 mètres ! 150 00:11:31,333 --> 00:11:37,124 La mer n'est pas pour moi, je l'asphalterais. Et puis sous l'eau, ils vous prennent pour un hameçon. 151 00:11:37,125 --> 00:11:40,707 Pneu, financiers, amadou ces yachts remplis de fraudeurs fiscaux, allez. 152 00:11:40,708 --> 00:11:43,415 Massaciuccoli, les amendes plus personne ne les paie. 153 00:11:43,416 --> 00:11:46,874 - Le temps des yachts est révolu ! - Les riches sont-ils aussi finis ? 154 00:11:46,875 --> 00:11:49,915 Trop de crise, c'est mieux en prison. 155 00:11:49,916 --> 00:11:52,915 Ecoute, elle a cherché un peu pour le réparer... 156 00:11:58,125 --> 00:12:00,374 - Bonjour ! - Bonjour, professeur. 157 00:12:00,375 --> 00:12:03,540 C'est avec une grande fierté que je les annonce que j'ai fini le travail ce soir. 158 00:12:03,541 --> 00:12:06,540 J'ai pris les textes du 18ème siècle et j'ai fait toutes les sauvegardes. 159 00:12:06,541 --> 00:12:10,165 Salgari et toutes les fictions pour enfants, J'ai fait une sauvegarde. 160 00:12:10,166 --> 00:12:14,040 Lettres de Théo Van Gogh à son frère, connecté et sauvegardé. 161 00:12:14,041 --> 00:12:16,999 Bravo, Mammolo. Blanche-Neige a-t-elle appelé ? 162 00:12:17,000 --> 00:12:22,082 Non, elle dort toujours dans les bois ! Attendez que je la soutienne pour se réveiller ! 163 00:12:22,708 --> 00:12:24,665 Mais merde ! 164 00:12:24,666 --> 00:12:27,540 Hé, jeune femme ! C'est une bibliothèque raciste, hein. 165 00:12:27,541 --> 00:12:32,082 Citoyens non européens adoptés à l'extérieur ou avec le banc à côté des toilettes ! 166 00:12:32,083 --> 00:12:34,457 Hé! Une nouvelle bague ? Cadeau de papa ? 167 00:12:35,458 --> 00:12:38,665 Tu es un connard. Je sais que tu l'as coupé. 168 00:12:38,666 --> 00:12:41,624 Non, je ne l'ai pas coupé. Celui-là a un gros plan, 169 00:12:41,625 --> 00:12:44,082 que si vous le meublez, vous serez 12 à y vivre. 170 00:12:44,083 --> 00:12:49,165 Mobilier et architecture des années 70 Après la guerre, je l'ai gravé sur trois CD. 171 00:12:49,166 --> 00:12:53,457 Bravo, petit moineau. Sveva, mais pourquoi Tu ne sors pas avec Roccolo un soir ? 172 00:12:53,458 --> 00:12:55,499 Regardez, il y a une grosse surprise en dessous, hein ! 173 00:12:55,500 --> 00:12:58,915 - Donnez-lui une bonne claque ! - Mais tu veux arrêter ? 174 00:12:58,916 --> 00:13:01,165 Et puis il est amoureux de sa cousine, Caterina. 175 00:13:01,166 --> 00:13:03,415 - Celui du Portugal ? - Oui, celui-là. 176 00:13:03,416 --> 00:13:07,832 Et puis je les aime bien, J'aime le frisson... 177 00:13:08,458 --> 00:13:13,165 - Un gentil forçat, par exemple. - Hé, bâton de réglisse, fais attention. 178 00:13:13,166 --> 00:13:15,290 Cela fait trois ans et demi que je ne touche pas une femme. 179 00:13:15,291 --> 00:13:18,290 Je vais te frotter, Je vais te rendre albinos. 180 00:13:18,291 --> 00:13:20,415 Et vos cheveux sont également lissés. 181 00:13:20,416 --> 00:13:23,374 Umberto, écoute, J'y ai pensé ces jours-ci, 182 00:13:23,375 --> 00:13:27,832 mais avec ces beaux jours à la place pour rester sur les calculs béton armé... 183 00:13:36,916 --> 00:13:39,290 - Mais quel est ce bruit ? - Le drone. 184 00:13:39,291 --> 00:13:42,374 Le bidule du bidule ? Arnaldo! 185 00:13:45,791 --> 00:13:49,665 Mais qu'a-t-il fait ? Qu'a-t-il fait ? 186 00:13:50,458 --> 00:13:53,540 Arnaldo! Quand tu viens pour reprendre cet OVNI... 187 00:13:53,541 --> 00:13:56,707 - Qu'est-ce que tu fais, bordel ? - Apportez-moi un service complet ! 188 00:13:56,708 --> 00:13:59,040 Pour douze, assiettes et verres ! 189 00:13:59,875 --> 00:14:03,832 Madame Mammolotti, excusez-moi, C'est de ma faute si j'utilise... 190 00:14:03,833 --> 00:14:07,582 le drone au petit Arnaldino, Je devrais le casser à la place 191 00:14:07,583 --> 00:14:10,040 - et jeter à la mer. - Professeur ! 192 00:14:10,041 --> 00:14:13,374 Ah, alors c'est toi le méchant ! 193 00:14:14,833 --> 00:14:18,540 Viens ici, Je vais le faire partout sur ton cul. 194 00:14:20,333 --> 00:14:23,582 Professeur, mais vous savez que je vis une seconde jeunesse ? 195 00:14:23,583 --> 00:14:27,165 Je pars en croisière en Egypte en septembre ! 196 00:14:28,458 --> 00:14:32,415 - Je fais tout moi-même. - Tu as toujours envie de plaisanter. 197 00:14:32,416 --> 00:14:35,332 Oh, oui, je veux toujours... 198 00:14:36,166 --> 00:14:37,957 Une gentille fille. 199 00:14:47,041 --> 00:14:49,124 Les petits ! 200 00:14:50,375 --> 00:14:53,499 U loup de mauvaise conscience comment ça marche accus� penza! 201 00:14:53,500 --> 00:14:57,540 Il aime être ensemble, un groupe doit être impénétrable, 202 00:14:57,541 --> 00:14:59,790 cummun petrone parmi les rochers. 203 00:14:59,791 --> 00:15:04,082 Mais tu ne comprends rien. Heureusement qu'il y a des sous-titres. 204 00:15:04,750 --> 00:15:08,249 Il aime être ensemble, un groupe doit être impénétrable, 205 00:15:08,250 --> 00:15:11,665 - surtout toutes choses ! - Arrêtez l'émeute ! 206 00:15:11,666 --> 00:15:14,040 Quel chien d'acteur ! 207 00:15:14,041 --> 00:15:18,540 Ce faisant, il suffit de confirmer 208 00:15:18,541 --> 00:15:22,290 les thèses de Marco Ezechiele Lombroso. 209 00:15:22,291 --> 00:15:25,582 Qu'a dit Lombroso ? 210 00:15:30,375 --> 00:15:33,082 Mais qu’est-ce qui m’a enlevé la voix ? 211 00:15:33,083 --> 00:15:37,207 - Tu m'as coupé la voix ! - C'est plus... dramatique. 212 00:15:37,208 --> 00:15:39,957 Plus moderne, sous terre, surson, tu comprends ? 213 00:15:39,958 --> 00:15:43,707 - Beach-volley, comme si c'était... - Oui, le débouchage à droite. 214 00:15:43,708 --> 00:15:48,124 Quand il y a le doute dans une société qu'être honnête ne sert à rien... 215 00:15:48,125 --> 00:15:51,415 ça veut dire qu'on est tous foutus ! 216 00:16:13,416 --> 00:16:15,207 Désolé, désolé. 217 00:16:16,291 --> 00:16:21,749 Merci! Merci immédiatement, parce que vos applaudissements très chaleureux 218 00:16:21,750 --> 00:16:24,999 déterminer, décréter le succès sans équivoque de... 219 00:16:25,000 --> 00:16:30,249 notre projet artistique et pédagogique, culturel et... rééducatif. 220 00:16:30,250 --> 00:16:34,124 Okay, je dirais que le moment est venu pour amener le créateur sur scène. 221 00:16:34,125 --> 00:16:38,582 Une grande salve d'applaudissements pour le professeur Umberto Massaciuccoli. 222 00:16:39,791 --> 00:16:43,249 Bravo! Bravo, professeur ! 223 00:16:45,208 --> 00:16:49,124 Cette année sera plus courte que ça aux autres années. Tout ça pour dire : 224 00:16:49,125 --> 00:16:51,749 la fonction du cinéma à quoi ça sert ? 225 00:16:51,750 --> 00:16:57,165 Il sert, dans notre cas, à transmettre un message qui passe par le réseau 226 00:16:57,166 --> 00:16:59,707 et atteint tous les Italiens 227 00:16:59,708 --> 00:17:04,499 apporter ce que c'est la condition des prisonniers. 228 00:17:05,333 --> 00:17:09,582 Bravo, professeur ! C'est une connexion pour qui le social est quelque chose... 229 00:17:09,583 --> 00:17:11,957 C'est notre truc ! 230 00:17:11,958 --> 00:17:15,332 - De quoi tu parles, bordel ? Ayez soif ! - Oui! Et parlons de changement. 231 00:17:15,333 --> 00:17:20,124 Le changement peut arriver, ça a dû se passer en nous 232 00:17:20,125 --> 00:17:24,874 et si le changement en nous C'est arrivé, j'ai changé. 233 00:17:24,875 --> 00:17:27,999 Et puis, si je peux changer, s'il peut changer, 234 00:17:28,000 --> 00:17:32,624 si tous peuvent changer, le monde entier peut changer ! 235 00:17:32,625 --> 00:17:34,749 Adrien ! 236 00:17:36,333 --> 00:17:40,415 - Professeur, de quoi parlez-vous ? - Alors, si vous avez des questions... 237 00:17:40,416 --> 00:17:43,082 sinon allons tous au buffet tout de suite, 238 00:17:43,083 --> 00:17:48,124 que je considère comme riche encore cette année et plein de produits typiques... 239 00:17:48,125 --> 00:17:49,915 de la saison estivale. 240 00:17:49,916 --> 00:17:54,332 Oh, enfin on mange ! Finissons cette camurria, Amunin. 241 00:18:03,416 --> 00:18:08,957 Au moins les autres années, ils nous ont envoyé le panettone aux fruits confits, désormais sans fruits confits ! 242 00:18:08,958 --> 00:18:12,707 je n'ai pas compris parce qu'ils ne mettent plus de fruits confits ! 243 00:18:12,708 --> 00:18:17,207 Autrement dit, ils ont également économisé sur les frais... Est-ce que ça vient de moi ? 244 00:18:17,208 --> 00:18:19,874 Celui-ci vient de moi. Regarde ce bonbon. 245 00:18:19,875 --> 00:18:23,082 Va-t'en, va-t'en. Je t'ai dit : "Va-t'en". 246 00:18:23,083 --> 00:18:25,332 - Salutations. SALUT. - SALUT. 247 00:18:25,333 --> 00:18:28,457 Un toast à cette belle soirée. je m'appelle Umberto, et toi ? 248 00:18:28,458 --> 00:18:31,540 - Morgane. - Morgane... joli prénom. 249 00:18:31,541 --> 00:18:34,124 Tu es un de ceux-là qui trompe tout le monde avec des mots, hein ? 250 00:18:34,125 --> 00:18:39,332 Eh bien, vous savez... ici en prison, nous utilisons beaucoup de mots... 251 00:18:39,333 --> 00:18:40,999 et des pensées aussi ! 252 00:18:41,000 --> 00:18:43,999 Écoute, depuis combien de temps es-tu ici, entre les pensées et les mots ? 253 00:18:44,833 --> 00:18:48,832 Cela fait plus de trois ans... que je pense et parle. 254 00:18:49,458 --> 00:18:53,040 Trois ans ici ? Mais tous les jours ? 255 00:18:54,250 --> 00:18:58,124 Et bien sûr, tous les jours. Ici, chaque jour est réglé. 256 00:18:58,833 --> 00:19:03,415 Ah mais pourquoi... est-ce que tu y travailles et même y dors ? 257 00:19:03,416 --> 00:19:06,915 Je dis, vous les éducateurs as-tu des chambres séparées ? 258 00:19:08,291 --> 00:19:12,332 Bien sûr... nous, les éducateurs nous avons des chambres séparées. 259 00:19:12,333 --> 00:19:15,499 Nous y travaillons et y dormons, mais des chambres séparées. 260 00:19:19,625 --> 00:19:22,124 - Qu'en dis-tu, j'en ferai un autre ? - Non! 261 00:19:22,125 --> 00:19:26,457 Et avec les prisonniers, je le fais... un chemin. 262 00:19:26,458 --> 00:19:29,457 - Mais avec ces gens-là, ça n'en vaut pas la peine. - Ah eh bien... 263 00:19:29,458 --> 00:19:33,582 Ils sont peu fiables, sauvages... Mais que veux-tu récupérer ? 264 00:19:33,583 --> 00:19:37,332 - Prends ses sous-vêtements. - Mais pourquoi tu portes des sous-vêtements ? 265 00:19:37,333 --> 00:19:41,457 des idiots ! Ils sont à mi-chemin, ils n'ont pas encore fini. 266 00:19:41,458 --> 00:19:43,915 Et puis ils voient une belle femme... 267 00:19:43,916 --> 00:19:46,749 - Voilà une autre femme aussi belle que toi ! - Qu'est-ce qu'on fait, on y va ? 268 00:19:46,750 --> 00:19:48,999 - Oui, allons-y maintenant. - Oui, allons-y. 269 00:19:49,000 --> 00:19:53,290 Écoutez, professeur, nous allons à Peppino, pour avoir un granité. Tu viens ? 270 00:19:54,291 --> 00:19:56,832 Oui... Ecoute, presque presque... 271 00:19:56,833 --> 00:19:59,874 un bon granité de chez Peppino c'est juste... 272 00:19:59,875 --> 00:20:03,165 Je salue le directeur. Ça a l'air mauvais partir sans dire au revoir au réalisateur. 273 00:20:04,458 --> 00:20:07,290 Directeur, désolé. Bonsoir, directeur. J'y vais. 274 00:20:07,291 --> 00:20:11,332 Je pars avec ces deux belles filles pour obtenir un bon granité de Peppino. 275 00:20:11,333 --> 00:20:13,499 Si tu peux me laisser la clé sous le paillasson... 276 00:20:13,500 --> 00:20:16,707 je plaisante, clairement, je plaisante. 277 00:20:16,708 --> 00:20:21,582 C'était une belle soirée, n'est-ce pas ? Svevina, à demain matin, paix et amour. 278 00:20:21,583 --> 00:20:23,499 - Bonjour, Prof. - Étudie, tu devrais avoir 110 cum laude. 279 00:20:23,500 --> 00:20:27,999 Les filles, les filles ! J'ai envie de pleurer, Je ne peux pas venir. 280 00:20:28,000 --> 00:20:31,124 Le réalisateur doit me parler, la vie est pleine de privations 281 00:20:31,125 --> 00:20:34,749 et celui-ci en fait partie. Pas de granité chez Peppino. 282 00:20:35,416 --> 00:20:39,915 Bon, allez, si tu ne travailles pas, demain... nous sommes à Cala Nave à 10h00. 283 00:20:39,916 --> 00:20:44,999 Te voilà! Ce bon, Cala Nave oui. Tiens... Écoute, si je peux me permettre, je vais passer mon tour. 284 00:20:45,666 --> 00:20:48,290 J'y vais souvent... 285 00:20:48,291 --> 00:20:51,415 et je bronze nue derrière le rocher. 286 00:20:53,875 --> 00:20:58,624 Et je m'apporterai un matelas, c'est comme ça qu'on fait l'amour derrière le rocher... 287 00:20:58,625 --> 00:21:00,749 Madame, vous cherchez la viande bouillie ? Il n'y en a pas. 288 00:21:03,500 --> 00:21:07,332 - Au revoir, professeur. - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. Malheureusement, au revoir. 289 00:21:08,458 --> 00:21:13,082 Bonjour, Pinolino. Tu n'es pas venu hier ? Je t'ai laissé une réduction à la caisse. 290 00:21:13,083 --> 00:21:14,707 Mais merde ! 291 00:21:14,708 --> 00:21:16,624 Svevina, bonjour. Est-ce que papa est content ? 292 00:21:16,625 --> 00:21:20,415 Mais content de quoi ? Tu es un connard, tu as tout coupé. 293 00:21:20,416 --> 00:21:24,124 Eh bien, allez, avec les scènes supprimées on fait le DVD et je les mets dans les extras. 294 00:21:24,125 --> 00:21:28,207 Écoute quelque chose, petit oiseau, comment ça se passe ton idée d’étudier un jour sur deux ? 295 00:21:28,208 --> 00:21:30,874 Lundi, mercredi et vendredi... aujourd'hui ? 296 00:21:30,875 --> 00:21:33,374 - Jeudi. - Jeudi. Allez, libérez-vous, au moins. 297 00:21:33,375 --> 00:21:36,499 - Allez, va bronzer ! - Professeur, alors faisons-le. 298 00:21:36,500 --> 00:21:40,249 Je ne dirai jamais rien, Je suis tranquille avec papa, 299 00:21:40,250 --> 00:21:43,749 mais les 50 dernières pages de la thèse vous les écrivez. 300 00:21:43,750 --> 00:21:45,249 Ah, super ! 301 00:21:45,250 --> 00:21:47,374 Mais s'il te devait s'entend bien avec la beauté, 302 00:21:47,375 --> 00:21:49,790 tu te souviens de la séquence ou tu es rouillé ? 303 00:21:49,791 --> 00:21:51,165 Quelle séquence ? 304 00:21:51,166 --> 00:21:54,332 Professeur, après trois ans d'abstinence, il faudrait faire une révision, hein. 305 00:21:54,333 --> 00:21:58,999 La séquence est donc : dialoguer, les yeux dans les yeux, 306 00:21:59,000 --> 00:22:01,374 caresser, embrasser... 307 00:22:01,375 --> 00:22:05,290 - et puis zinchi zinchi... - Quel imbécile, espèce de zinc zinc. Allez, allez. 308 00:22:06,041 --> 00:22:10,249 - Idiot. - Bonne journée. Zincs zincs. 309 00:22:10,250 --> 00:22:12,540 - Bonjour, Sveva. - Bonjour, Sveva. Au revoir. 310 00:22:12,541 --> 00:22:15,082 Pinolino, fais ton rapport, allez. 311 00:22:15,083 --> 00:22:17,915 Courez ici, allez, courez pour signaler, juste ici. 312 00:22:18,833 --> 00:22:22,207 Alors, écoute un peu quelque chose particulier. Je vais aux toilettes maintenant. 313 00:22:22,208 --> 00:22:25,749 Tant que je suis dedans, je suis dedans. Je peux y rester deux heures 314 00:22:25,750 --> 00:22:28,374 et toi, pendant ces deux heures, sais-tu que je suis...? 315 00:22:28,375 --> 00:22:30,124 Du zinc, du zinc ? 316 00:22:31,625 --> 00:22:34,457 Non, je suis dans la salle de bain. 317 00:22:34,458 --> 00:22:40,249 Si quelqu'un venait me chercher, va à la fenêtre, regarde la fenêtre... 318 00:22:40,250 --> 00:22:45,374 Vous ouvrez la fenêtre et criez : "Bonjour Vietnam!" 319 00:22:45,375 --> 00:22:50,749 Alors je te comprends et je sors de la salle de bain... as-tu compris ? 320 00:22:50,750 --> 00:22:52,624 -Tout va bien ! -Tout va bien ! 321 00:22:52,625 --> 00:22:55,124 - Bonjour tout le monde! - Bonjour Vietnam ! 322 00:22:55,125 --> 00:22:58,749 Le professeur n'est pas là, il est dans la salle de bain et combien y a-t-il, y a-t-il... 323 00:22:58,750 --> 00:23:01,499 - Et quoi ? - Et c'est rien. Je veux dire, c'est un idiot, 324 00:23:01,500 --> 00:23:03,790 Il est né à Quattromino, quatre mois, 325 00:23:03,791 --> 00:23:06,999 ça ne s'est pas développé et maintenant nous devons l'aider un peu. 326 00:23:07,000 --> 00:23:10,624 - D'accord, je mets le courrier ici, hein. - Merci. 327 00:23:10,625 --> 00:23:13,165 - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. 328 00:23:22,500 --> 00:23:25,582 Viens ici, viens ici. Comme les ventriloques, venez ici. 329 00:23:27,166 --> 00:23:29,624 Tu sais ce que tu as dans ce petit cerveau ? 330 00:23:29,625 --> 00:23:30,999 Non. 331 00:23:31,000 --> 00:23:33,707 Vous avez la flaque d'eau Peppa Pig. 332 00:23:35,041 --> 00:23:38,290 - C'est bien. - C'est bon... c'est bon. 333 00:23:38,833 --> 00:23:42,249 Et non, professeur. Les mains sur vous puent. 334 00:23:50,500 --> 00:23:53,374 - Non, je savais que c'était sur cette place. - Sérieusement? 335 00:24:00,041 --> 00:24:04,790 - Bonjour Morgane ! - Professeur ! Vous êtes enfin arrivé ! 336 00:24:04,791 --> 00:24:10,374 Eh... avec ces titres ! Nous ne nous vantons pas de degrés... C'est quoi ce bordel qui crie ? 337 00:24:10,375 --> 00:24:12,540 Mon Dieu, descends, laissez le professeur monter. 338 00:24:12,541 --> 00:24:17,415 S'il te plaît, pour une fois je me rencontre un intellectuel, une bonne personne. 339 00:24:19,458 --> 00:24:22,874 - Bonjour, mademoiselle ! - C'était une bonne matinée, professeur... 340 00:24:22,875 --> 00:24:27,082 Peux-tu tenir mon sac pour moi ? Attention, ils les grattent ici. 341 00:24:27,083 --> 00:24:32,540 Professeur, mais et si je vous disais : "Une belle "excursion à la grotte de Posidonie", que peux-tu me dire ? 342 00:24:32,541 --> 00:24:34,874 - Je dirai tout de suite... les menottes. - Quoi? 343 00:24:34,875 --> 00:24:38,582 Aujourd'hui je suis ta prisonnière, belle blonde. Emmène-moi où tu veux. 344 00:24:38,583 --> 00:24:40,374 Ah ! Allez, montez, professeur, montez ! 345 00:24:42,250 --> 00:24:44,249 Allez, passons à la torpille ! 346 00:24:51,791 --> 00:24:55,874 Ce serait ça un beau moment pour mourir. 347 00:24:55,875 --> 00:24:59,040 Tout est là ! Il y a le soleil, la mer, la vitesse. 348 00:24:59,041 --> 00:25:00,832 Il ne manque qu'un seul mur ! 349 00:25:00,833 --> 00:25:03,457 Eh, mais il y a toujours un mur. Même en mer. 350 00:25:03,458 --> 00:25:05,957 Oui, mais allez-y doucement ! 351 00:25:05,958 --> 00:25:09,624 Oh, mon Dieu, que veulent ces gens ? Je n'ai pas les documents. L'avez-vous ? 352 00:25:09,625 --> 00:25:12,332 Mais qu’est-ce que j’ai ! C'est le financement du port. 353 00:25:12,333 --> 00:25:16,332 Oh, à partir de maintenant je m'appelle Goffredo et je viens de Pordenone, d'accord ? 354 00:25:16,333 --> 00:25:17,624 Goffredo de Pordenone. 355 00:25:23,333 --> 00:25:24,999 Bonjour! 356 00:25:25,791 --> 00:25:29,082 Mais tu sais que tu es sur le point d'entrer dans les eaux du parc ? 357 00:25:29,083 --> 00:25:31,665 Et avec le jet ski, sans permis, vous ne pouvez pas naviguer. 358 00:25:31,666 --> 00:25:35,624 Désolé, nous voulions aller à la grotte de Posidonia. 359 00:25:35,625 --> 00:25:38,999 C'est de sa faute, parce qu'il Il ne connaît pas l'endroit. Il était curieux... 360 00:25:39,000 --> 00:25:42,207 C'est vrai, c'est ma faute. 361 00:25:42,208 --> 00:25:46,582 - Retourne ton cul et pars. - Avez-vous des problèmes ? Vous sentez-vous bien ? 362 00:25:46,583 --> 00:25:49,540 C'est un problème de cervelet ! 363 00:25:49,541 --> 00:25:53,249 Si je suis coincé au soleil, c'est la pagaille ! 364 00:25:53,250 --> 00:25:56,290 Depuis l'enfance, convulsions, vomissements... 365 00:25:56,291 --> 00:25:59,832 Quoi qu'il en soit, si tu veux continuer et allez à la grotte de Posidonie 366 00:25:59,833 --> 00:26:02,665 pour voir la brème du pharaon, tu dois obtenir un permis 367 00:26:02,666 --> 00:26:04,124 et vous devez nous laisser les documents. 368 00:26:04,125 --> 00:26:07,374 On s'en fout de la brème pharaon. 369 00:26:07,375 --> 00:26:10,707 Avec tout le respect que je vous dois, nous aimons le cotechin. 370 00:26:10,708 --> 00:26:13,874 - D'accord, alors reviens. - Nous y retournerons certainement. 371 00:26:13,875 --> 00:26:17,374 - Merci, les jeunes. Commencez, gamin. - Pourquoi m'offenses-tu ? 372 00:26:17,375 --> 00:26:20,874 - Quoi! Putea est une petite fille... - Ah ! 373 00:26:24,916 --> 00:26:28,207 Chère Morgane, Je suis une personne sérieuse. 374 00:26:28,208 --> 00:26:33,082 Une vie un peu standard... mariés, séparés, divorcés, 375 00:26:33,083 --> 00:26:35,749 une merveilleuse fille de 15 ans. 376 00:26:35,750 --> 00:26:38,749 Par contre, je ne m'épouserai jamais. 377 00:26:38,750 --> 00:26:43,457 Ou peut-être à 70 ans, après avoir été être engagé depuis au moins 40 ans. 378 00:26:44,333 --> 00:26:46,749 Au moins, je suis sûr qui est l'homme de ma vie ! 379 00:26:46,750 --> 00:26:48,582 Belle philosophie. Bravo Morgane. 380 00:26:48,583 --> 00:26:52,499 Alors, si toi et moi nous nous marierions dans 40 ans, 381 00:26:52,500 --> 00:26:54,999 J'en aurais 90 et toi 70. 382 00:26:55,000 --> 00:26:59,540 La première nuit du mariage nous passons au polissage de nos cathéters. 383 00:27:01,041 --> 00:27:02,499 Viens, cathéter, viens. 384 00:27:03,208 --> 00:27:05,207 Viens, touche-moi. 385 00:27:05,208 --> 00:27:09,665 Si tu peux me toucher, tu peux faire ce que tu veux de moi ! 386 00:27:09,666 --> 00:27:12,874 - Dans quel sens ? - Si tu me prends, je suis ton esclave ! 387 00:27:12,875 --> 00:27:15,040 Ne m'aimez-vous pas comme un esclave, professeur ? 388 00:27:16,000 --> 00:27:18,624 Allez, si tu m'emmènes, J'enlève mon costume... 389 00:27:22,000 --> 00:27:24,207 Maintenant tu m'as mis en colère, Maintenant, je vais te tuer. 390 00:27:24,208 --> 00:27:26,415 - Euh, comme c'est effrayant ! - Viens, belle, viens ! 391 00:27:26,416 --> 00:27:29,290 - Allez, allez. - Attention, j'ai aussi fait du judo... 392 00:27:29,291 --> 00:27:31,040 et "giugizu". Et "gigirizzo". 393 00:27:31,041 --> 00:27:34,415 - Allez. - Et je suis une ceinture céleste de caponata. 394 00:27:34,416 --> 00:27:36,582 - Viens, viens, emmène-moi ici. - Attention, gros, je t'interromps. 395 00:27:36,583 --> 00:27:39,082 - Ici, en face, allez. Aller! - Je vais te faire du mal. 396 00:27:40,625 --> 00:27:44,249 Êtes-vous fou? Je plaisantais. 397 00:27:44,250 --> 00:27:47,749 Pas d'esclave, professeur. Vous lavez vous-même vos chaussettes. 398 00:27:47,750 --> 00:27:52,499 - Que fais-tu sur cette île ? - Allez, je fais bouger les gens. 399 00:27:52,500 --> 00:27:57,082 Je prends de l'argent de la municipalité et j'enseigne. Tango, twist, rock'n'roll... 400 00:27:57,083 --> 00:28:00,957 - Mais surtout, waack. - Waack? 401 00:28:00,958 --> 00:28:03,207 Vous voyez, cher professeur. Alors, je vais vous expliquer. 402 00:28:03,208 --> 00:28:07,957 Le Waacking est une danse entièrement réalisée avec l'utilisation de vos bras. 403 00:28:07,958 --> 00:28:11,082 Imaginez que je l'ai amené en Sicile, avec l'ADSL. 404 00:28:11,083 --> 00:28:15,624 Personne ne le connaissait. Ils étaient encore encore une fois au boogie woogie, au Charleston. 405 00:28:15,625 --> 00:28:19,540 Je pensais qu'en quatre mouvements les bases de ma propre création, 406 00:28:19,541 --> 00:28:21,582 vous pouvez vous faire une sale impression. 407 00:28:21,583 --> 00:28:25,249 Maintenant je vais t'expliquer, c'est facile, j'ai raison mouvements simples. Alors, suis-moi. 408 00:28:25,250 --> 00:28:27,207 Commençons avec le mouvement cowboy. 409 00:28:27,208 --> 00:28:29,082 - Lazzo lazzo. - Lazzo lazzo. 410 00:28:29,083 --> 00:28:34,374 Coup de pied de mule, je fais un shampoing et je te dirai de te faire foutre. Simple. 411 00:28:34,375 --> 00:28:36,540 - Simple, simple. - Allez, ensemble. Prêt? 412 00:28:36,541 --> 00:28:44,707 Lazzo lazzo, coup de pied de mule, Je vais faire un shampoing et je te dis de te faire foutre. 413 00:28:44,708 --> 00:28:48,499 Lazzo lazzo, coup de pied de mule, Je vais faire un shampoing et je te dis de te faire foutre... 414 00:29:12,791 --> 00:29:15,374 Maintenant, professeur, tu m'as vraiment énervé ! 415 00:29:15,375 --> 00:29:18,207 Allez, Sveva, allez... sois bon. 416 00:29:18,208 --> 00:29:20,540 Oui, oui, je vais bien. 417 00:29:20,541 --> 00:29:22,957 Mais tu sais que si mon père vient de savoir que je te couvre même le soir, 418 00:29:22,958 --> 00:29:26,457 me mettre en prison aussi ? C'est un crime, je deviens complice ! 419 00:29:26,458 --> 00:29:29,457 Allez, Svevina, nous devons aussi étudier samedi soir, 420 00:29:29,458 --> 00:29:32,082 au moins jusqu'à minuit, puis prenez 110. 421 00:29:32,083 --> 00:29:36,207 - Mais dont 110... Cela prend un an... - Et deux mois. 422 00:29:36,208 --> 00:29:39,082 Je comprends, vous me le répétez tous ! 423 00:29:39,083 --> 00:29:43,165 Mais je veux prendre le risque, quoi qu'il en coûte ! 424 00:29:47,541 --> 00:29:50,207 - Qu'est-ce que c'est? - 300 euros. 425 00:29:50,208 --> 00:29:53,249 Mais tu es impitoyable, encore un chantage... 426 00:29:53,250 --> 00:29:55,124 250. 427 00:30:44,208 --> 00:30:46,207 À droite, à gauche. Droite. gauche. Plus rapide! 428 00:31:03,791 --> 00:31:05,207 - SALUT! - SALUT! 429 00:31:05,208 --> 00:31:07,165 - Je suis venu ! - Bien joué! 430 00:31:07,166 --> 00:31:10,082 Lazzo lazzo, coup de pied de mule. Lazzo lazzo, coup de pied de mule. 431 00:31:10,083 --> 00:31:13,082 - Oui, bon sang. - Non, drôle de blague. 432 00:31:13,083 --> 00:31:16,832 - Ah, drôle de blague ! - Lazzo lazzo, coup de pied de mule. 433 00:31:30,666 --> 00:31:32,874 - Allons au bar. - Mais je ne peux pas. 434 00:31:32,875 --> 00:31:36,540 - Allez, allez. Petit train, petit train à deux ! - Mais je dois travailler. 435 00:31:36,541 --> 00:31:40,082 Allez, arrête, allez. Assez avec ce petit train. 436 00:31:41,083 --> 00:31:44,832 - Mais le bar n'est pas là. - Non, mais au moins nous sommes seuls ici, 437 00:31:44,833 --> 00:31:49,165 sans grande confusion. On discute, on apprend à se connaître. 438 00:31:49,166 --> 00:31:52,957 Alors... regarde, j'ai vu que tu es vraiment très bon. 439 00:31:52,958 --> 00:31:55,957 - Au recyclage ! - Oui, chérie, je comprends. 440 00:31:55,958 --> 00:31:58,082 Vert, tri des déchets. 441 00:31:58,083 --> 00:32:02,165 Je jetterais ta mère à la poubelle de recyclage, cette vieille dame meurtrière. 442 00:32:02,958 --> 00:32:04,207 Merci. 443 00:32:23,291 --> 00:32:25,749 Tue-le, chérie ! 444 00:32:25,750 --> 00:32:29,249 Okay, j'aime les types décisifs, mais ensuite tu me noies, n'est-ce pas ? 445 00:32:29,250 --> 00:32:32,040 Je t'aime trop, Morgane, Je t'aime vraiment beaucoup. 446 00:32:32,041 --> 00:32:34,457 - Écoute, allons-y... - Mais où allons-nous encore ? 447 00:32:34,458 --> 00:32:36,832 Je ne sais pas, allons-y. 448 00:32:37,791 --> 00:32:39,874 - Je sais. - Savez-vous? 449 00:32:39,875 --> 00:32:42,749 - Je le sais, je le sais. Vous venez. - Allons-y. 450 00:32:43,416 --> 00:32:45,124 Venez... 451 00:32:45,833 --> 00:32:48,040 - Viens, viens. - Où allons-nous ? 452 00:32:48,041 --> 00:32:50,332 - Regarder. Bien, hein ? - Puis-je vous aider? 453 00:32:50,333 --> 00:32:51,790 - Non, attends. - Dois-je ouvrir ? 454 00:32:51,791 --> 00:32:53,249 Ouvrez, ouvrez. 455 00:32:55,375 --> 00:32:56,999 Regarder. 456 00:32:57,000 --> 00:33:00,999 On dirait qu'elle est morte ici Sainte Cocca de Montechiarino. 457 00:33:01,000 --> 00:33:03,915 Mais ne trouvez-vous pas cela excitant ? 458 00:33:03,916 --> 00:33:06,624 Tu veux faire l'amour là où elle est morte Sainte Cocca de Montechiarino ? 459 00:33:06,625 --> 00:33:10,207 Oui, ça m'excite à mort. 460 00:33:10,208 --> 00:33:12,249 Écoute, écoute mais... 461 00:33:12,250 --> 00:33:16,249 - Tu veux que je laisse les sandales ou pas ? - Dans quel sens ? 462 00:33:16,250 --> 00:33:19,665 Dans le sens où pour les hommes J'aime beaucoup faire l'amour en talons. 463 00:33:19,666 --> 00:33:24,124 Et dans cette obscurité je ne verrais rien, pas même si j'avais des pantoufles ! 464 00:33:25,791 --> 00:33:27,499 - Mais tu veux... Attends. - Qu'est-ce que c'est? 465 00:33:27,500 --> 00:33:30,207 Voulez-vous que j'active l'application de la lampe de poche sur le téléphone ? 466 00:33:30,208 --> 00:33:34,249 Non... il a peu de batterie. 467 00:33:34,250 --> 00:33:36,499 Tais-toi, tais-toi, tais-toi, arrête. 468 00:33:36,500 --> 00:33:39,874 - Il y a d'abord des règles, non ? - Quelles règles ? 469 00:33:39,875 --> 00:33:43,999 Règle numéro un : Aimez-vous vous taire ou parler ? 470 00:33:44,000 --> 00:33:48,874 Règle numéro deux : Aimez-vous offenser ou être offensé? 471 00:33:48,875 --> 00:33:50,624 Vilain, hein. 472 00:33:50,625 --> 00:33:54,332 Une seule règle peut être établie : zincs zincs, stop. 473 00:33:54,333 --> 00:33:57,082 - Et non, ce n'est pas possible. - Non, c'est possible. 474 00:33:58,833 --> 00:34:00,624 - Tais-toi, tais-toi. - Qu'est-ce que c'est? 475 00:34:06,625 --> 00:34:08,665 Ce qui s'est passé? 476 00:34:08,666 --> 00:34:11,499 Tu ne le sens pas le frisson du fantôme ? 477 00:34:14,250 --> 00:34:17,207 c'est la seule chose que je ressens... 478 00:34:17,208 --> 00:34:19,999 C'est une boule sous le cul. 479 00:34:20,000 --> 00:34:23,124 je ne voudrais pas que ce soit le fémur de la Sainte Cocca ! 480 00:34:23,125 --> 00:34:27,832 On dit que Santa Cocca da Montechiarino promenez-vous à nouveau dans cette cellule. 481 00:34:27,833 --> 00:34:30,582 Vous ne trouvez pas ça très excitant ? 482 00:34:32,166 --> 00:34:37,790 Oui... Mais maintenant, allons-y. Déshabille-toi, on a trop parlé... 483 00:34:37,791 --> 00:34:40,790 - Qui est là ? - Oh mon Dieu, voici la Cocca ! 484 00:34:42,666 --> 00:34:46,707 Qui es-tu? Je vais appeler la police, hein. De toute façon, tu es déjà dans la cellule ! 485 00:34:46,708 --> 00:34:50,040 Non, madame, nous sommes... des touristes. 486 00:34:50,041 --> 00:34:54,582 Mais quelle dame ! je suis abbesse depuis 20 ans et tu viens ici depuis 20 ans 487 00:34:54,583 --> 00:34:57,832 pour passer des heures heureuses. Mais l'avez-vous pris pour Othello ? 488 00:34:57,833 --> 00:35:00,999 Dame Abbesse.... nous sommes venus ici pour voir 489 00:35:01,000 --> 00:35:04,332 où Santa Cocca est morte de Montechiarino.... 490 00:35:04,333 --> 00:35:06,790 Toujours avec cette histoire ? 491 00:35:06,791 --> 00:35:10,582 Le saint martyr Cocca Elle est morte après avoir été mangée par des requins. 492 00:35:10,583 --> 00:35:13,915 Il y a un homme mort seul dans ce lit mon oncle Augusto, rongé par les dettes ! 493 00:35:13,916 --> 00:35:17,457 Là, maintenant sois excité avec oncle Augusto, va... 494 00:35:17,458 --> 00:35:21,415 Désolé, Madame l'Abbesse, mais nous partons maintenant de toute façon. 495 00:35:21,416 --> 00:35:25,874 Bravo... mais quittez d'abord un Trentin sur cette table de nuit, comme tout le monde. 496 00:35:25,875 --> 00:35:28,665 - Au moins, nous pouvons payer nos factures. - Oui, oui. 497 00:35:28,666 --> 00:35:30,582 Allons-y. 498 00:35:30,583 --> 00:35:34,082 - Allez, laisse-lui 30 euros. - Je ne les ai pas. Vous les laissez, vous les rendez. 499 00:35:34,083 --> 00:35:36,624 - Je ne les ai pas non plus ! - Et puis la règle numéro quatre : 500 00:35:36,625 --> 00:35:39,540 reviens ici au couvent quitter les dindini. Forcer. 501 00:35:39,541 --> 00:35:42,832 - Qui éteint la lumière ici ? - Santa Cocca da Montechiarino l'éteint. 502 00:35:42,833 --> 00:35:44,040 Je le sais aussi. 503 00:35:44,041 --> 00:35:47,749 Sainte Cocca, je te l'ai dit qu'il y avait du monde au couvent ! 504 00:35:47,750 --> 00:35:49,957 - Oui, oui, viens ! - Où allons-nous ? 505 00:35:49,958 --> 00:35:51,165 Fais-moi confiance. Venez, soyez prudent. 506 00:35:55,291 --> 00:35:58,957 - Je vais laisser mes sandales. - Et je laisse mes chaussettes. 507 00:36:00,875 --> 00:36:05,249 - Tu ne veux pas savoir à qui appartient ce bateau ? - Je m'en fiche à qui appartient ce bateau. 508 00:36:15,708 --> 00:36:17,957 Mais ça fait combien de temps que tu n'as pas fait l'amour ? 509 00:36:20,000 --> 00:36:23,332 - Trois ans et deux mois. - Quoi? 510 00:36:23,333 --> 00:36:25,915 - Je suis sans voix. - Je n'ai pas de mots non plus. 511 00:36:26,541 --> 00:36:29,665 - Sachant cela, j'aurais travaillé beaucoup plus dur. - Soyez sage. 512 00:36:29,666 --> 00:36:32,957 Tu m'as détruit. Je ne suis plus un enfant. 513 00:36:33,458 --> 00:36:35,707 Quels sont tes secrets, Morgane ? 514 00:36:35,708 --> 00:36:38,290 Moi, par exemple, Je suis à moitié stupide. 515 00:36:38,291 --> 00:36:41,374 - Écoute, tu veux savoir quelle grosseur j'ai ici. - Que diable? 516 00:36:41,375 --> 00:36:42,624 - Est-ce que vous entendez ? - Vraiment? 517 00:36:43,875 --> 00:36:47,332 J'ai un handicap de 25%. 518 00:36:47,333 --> 00:36:49,957 Ils me donnent 200 euros par mois en permanence. 519 00:36:49,958 --> 00:36:53,499 Beaucoup? Une puce, par rapport au coup que j'ai donné. 520 00:36:54,125 --> 00:36:58,499 Je me suis barbouillé la tête contre la fenêtre de ma boutique de coiffeur. 521 00:36:58,500 --> 00:37:02,374 Mais vous ne savez pas quel fracas ! Et cela m'a provoqué... 522 00:37:05,333 --> 00:37:07,249 Ma narine entière est restée bouchée. 523 00:37:07,250 --> 00:37:10,124 Ils m'ont expliqué que l'oxygène qui va au cerveau 524 00:37:10,125 --> 00:37:12,124 maintenant il n'a qu'une seule route... 525 00:37:12,125 --> 00:37:14,249 Et moi, pour cette raison, Je ne me souviens plus de rien. 526 00:37:14,250 --> 00:37:17,207 noms, dates d'anniversaire, les horaires... 527 00:37:17,208 --> 00:37:19,332 - Huit sur huit ? - Huit par huit, j'ai eu un bang ! 528 00:37:19,958 --> 00:37:23,207 Et ce jour-là, je m'étais disputé avec mon copain. J'étais perdu dans mes pensées... 529 00:37:23,208 --> 00:37:25,582 - Etes-vous fiancé ? - Non. J'étais fiancé. 530 00:37:25,583 --> 00:37:27,999 C'était un gars extrême... 531 00:37:28,000 --> 00:37:32,124 Il avait une famille de fous, plus que moi. Pense que sa sœur, un soir, 532 00:37:32,125 --> 00:37:35,832 ça m'est resté et il voulait m'embrasser à tout prix. 533 00:37:35,833 --> 00:37:39,249 - Mais... j'ai aimé. - Avez-vous apprécié? 534 00:37:39,250 --> 00:37:41,624 Oui, alors nous l'avons aussi refait, cinq ou six fois... 535 00:37:41,625 --> 00:37:44,874 Et puis, ma fille, tu es un peu, disons... 536 00:37:45,458 --> 00:37:48,707 allez et recommencez... Didich� et Didic�... six fois six ? 537 00:37:48,708 --> 00:37:51,249 - Elle m'aimait bien ! - Eh, je le pense aussi. 538 00:37:51,250 --> 00:37:54,249 Pourtant, vous aussi, vous êtes frappé, hein ! De quel handicap souffrez-vous ? 539 00:37:54,250 --> 00:37:57,874 il y en aura 26%. Alors si nous nous réunissons, 540 00:37:57,875 --> 00:38:01,249 obtenons la majorité de l'entreprise. Nous en avons 51%, 541 00:38:01,250 --> 00:38:04,540 - nous décidons de ce que nous voulons. - Umbi et Morghi... 542 00:38:04,541 --> 00:38:09,707 Mignon! Umberto et Morgane. Et qu'est-ce qui est fait ? 543 00:38:09,708 --> 00:38:11,999 Récupération des clés dans les regards. 544 00:38:12,000 --> 00:38:15,915 Chaque fois que les clés tombent en moi le trou d'égout, je ne pourrai jamais les récupérer. 545 00:38:15,916 --> 00:38:19,832 Non, dis-je, ça te semble normal que ce ne soit pas le cas avons encore inventé une société 546 00:38:19,833 --> 00:38:21,957 que de récupérer les clés ? Hein? 547 00:38:21,958 --> 00:38:26,957 Nous l'inventons. Ils nous appellent, nous envoyons un nain vêtu de rose, 548 00:38:26,958 --> 00:38:30,582 ils l'abaissent par les pieds et il va chercher les clés. Hein? 549 00:38:32,000 --> 00:38:36,499 Vous avez bien plus de 25% de handicap mental. 550 00:38:36,500 --> 00:38:40,249 Le coup de tête a dû être terrible, ça a dû l'être. 551 00:38:47,041 --> 00:38:48,582 - Mais il est minuit ? - Euh... 552 00:38:48,583 --> 00:38:51,999 Minuit ? Non, hein... Non, non, les gars, je dois y aller. 553 00:38:52,000 --> 00:38:54,249 J'ai mon tour. J'ai un quart de travail, je dois y aller. 554 00:38:54,250 --> 00:38:56,999 - Mais, excusez-moi, voulez-vous me laisser seul ici ? - Eh, je te laisse ici, mon amour. 555 00:38:57,000 --> 00:38:59,374 - Je dois y aller, j'ai un quart de travail. - Attendez! 556 00:38:59,375 --> 00:39:02,374 Je te dis que c'est mon tour. Je dois y aller, j'ai un quart de travail. 557 00:39:02,375 --> 00:39:04,665 - Mais tu veux que je t'accompagne ? - Neuvième. 558 00:39:04,666 --> 00:39:07,165 Mais désolé, au moins laisse-moi ton numéro de téléphone, n'est-ce pas ? 559 00:39:07,166 --> 00:39:11,332 Je n'ai pas de téléphone portable, je suis démodé. J'avais un vieux 337, mais je l'ai perdu. 560 00:39:11,333 --> 00:39:14,540 Je vais te chercher, l'île est si petite. Soit vous êtes au nord, soit vous êtes au sud. 561 00:39:14,541 --> 00:39:16,832 Ou dich… ou didic…. 562 00:39:18,416 --> 00:39:19,957 SALUT! 563 00:39:22,541 --> 00:39:25,999 Arrêtez, professeur, sinon il est déplacé. 564 00:39:26,000 --> 00:39:29,082 Je me sens trop mal... Mais tu ne peux pas m'endormir ? 565 00:39:29,083 --> 00:39:32,915 S'endormir ? J'ai déjà fini. Je vais te suivre ! 566 00:39:32,916 --> 00:39:36,915 Mais quelle ombre tombante ! Faites-le avec le soleil, tout le soleil. 567 00:39:36,916 --> 00:39:41,624 Oh, Milanais, quand tu auras fini, Tu peux aussi me faire un tatouage ? 568 00:39:41,625 --> 00:39:44,499 Je veux faire de bonnes merdes sous le pied, 569 00:39:44,500 --> 00:39:47,749 comme ça à chaque fois que je marche Je l'écrase et ça me porte chance. 570 00:39:50,875 --> 00:39:55,499 Forcer! C'est quoi ce rassemblement ? Allons-y. 571 00:39:55,500 --> 00:39:59,082 Ah... nous voulons arrêter avec ces tatouages, hein ? 572 00:39:59,083 --> 00:40:01,957 Et revenons-y rapidement le point en laboratoire. 573 00:40:01,958 --> 00:40:04,207 Oui, Gennai, nous avons terminé. 574 00:40:04,208 --> 00:40:09,540 Massaciuccoli, courant au parloir. Visite extraordinaire. 575 00:40:09,541 --> 00:40:14,290 Vous vous précipitez au parloir ? Visite extraordinaire ? Et qui est là ? 576 00:40:14,291 --> 00:40:18,082 Mais comment ? Êtes-vous enceinte de deux mois ? 577 00:40:18,083 --> 00:40:22,790 Je suis ici depuis un an et demi. Comment est-ce possible ? 578 00:40:22,791 --> 00:40:26,999 Hé, Morgane ! SALUT! Surprenant! Bonjour Conti. 579 00:40:27,000 --> 00:40:31,790 Mais pourquoi ici, au parloir ? Tu pourrais laisse-moi t'emmener au labo, n'est-ce pas ? 580 00:40:31,791 --> 00:40:33,457 Arrêtez, arrêtez. 581 00:40:34,041 --> 00:40:37,249 Je voulais te le montrer dans deux ou trois jours, mais je ne peux pas le faire. Soyez prudent... 582 00:40:42,083 --> 00:40:46,790 Tatouage. toi et moi, Morghy et Umbi. Umbi et Morghy. 583 00:40:46,791 --> 00:40:49,499 Ombre pliable. 584 00:40:50,375 --> 00:40:52,790 Quoi, tu n'aimes pas ça ? 585 00:40:53,583 --> 00:40:56,374 Ici, Cendrillon, tu as perdu ta pantoufle. 586 00:40:56,958 --> 00:40:58,457 Balai. 587 00:40:59,291 --> 00:41:01,665 Hier, il est tombé de votre poche. 588 00:41:01,666 --> 00:41:05,332 C'est vraiment mauvais que tu as profité de moi. 589 00:41:05,333 --> 00:41:08,582 Je n'ai pas profité de toi. Maintenant, laissez-moi vous expliquer correctement... 590 00:41:08,583 --> 00:41:11,332 - Je me sens sale. - Euh, sale... 591 00:41:11,333 --> 00:41:13,999 Tu me dégoûtes. 592 00:41:14,958 --> 00:41:20,832 Parlez lentement, qui raconte ensuite les histoires ici les choses, c'est un peu d'environnement. Parlez doucement. 593 00:41:20,833 --> 00:41:25,582 J'avais aussi tout préparé petit discours à faire. Visage de merde. 594 00:41:25,583 --> 00:41:28,624 Eh, visage de... un peu agité. 595 00:41:28,625 --> 00:41:31,790 Désolé, je suis un peu nerveux... 596 00:41:31,791 --> 00:41:36,207 Mais devinez quoi ? Je l'ai oublié en chemin de ce foutu déficit que j'ai. 597 00:41:36,208 --> 00:41:41,165 Ne vous en faites pas, vous l'êtes déjà un peu foiré. Si même vous vous frappez... 598 00:41:41,166 --> 00:41:45,457 - À ce stade, laissez-moi vous expliquer. - Mais que veux-tu expliquer ? 599 00:41:46,166 --> 00:41:50,874 Je t'ai fait confiance. J'ai vu un grand et bon homme... 600 00:41:50,875 --> 00:41:52,915 au lieu des enfants habituels qui tournent autour de moi. 601 00:41:52,916 --> 00:41:55,999 - Ah alors ! - Tu es aussi moche. 602 00:41:56,625 --> 00:41:59,790 - Mais comment ? Que veut dire laid ? - Cela ne m'importait pas, 603 00:41:59,791 --> 00:42:02,874 parce que je te voyais belle de toute façon. 604 00:42:02,875 --> 00:42:05,707 Peut-être que je suis putain de faible choquant pour les Toscans. 605 00:42:05,708 --> 00:42:07,874 "Il y a quelque chose, alors c'est parti, Badali Badal...". 606 00:42:10,375 --> 00:42:13,999 Personne ne m'a jamais rien donné, toi non plus. 607 00:42:14,000 --> 00:42:16,082 J'ai toujours l'habitude de donner. 608 00:42:16,083 --> 00:42:19,790 Donner, donner et donner. 609 00:42:20,583 --> 00:42:23,707 - En fait, je te l'ai donné ! Heureux? - D'accord, allez... 610 00:42:23,708 --> 00:42:27,249 - Allez, ce sont nos affaires. - Etes-vous satisfait ? hein? 611 00:42:27,250 --> 00:42:29,874 N'élève pas la voix, ce sont nos affaires. 612 00:42:29,875 --> 00:42:31,999 Et arrête avec ce visage comme un faux bon gars ! 613 00:42:32,958 --> 00:42:35,915 Tu as aussi des yeux de pédé. Fagot! 614 00:42:37,791 --> 00:42:40,540 Qu'est-ce que les yeux de pédé ont à voir là-dedans maintenant ? Désolé? 615 00:42:41,083 --> 00:42:46,582 Calme-toi. Maintenant calme-toi et laisse-moi t'expliquer. À ce moment-là. Je pense que oui... 616 00:42:47,250 --> 00:42:49,582 - Vous expliquez. Continuez à expliquer. - Oh d'accord. 617 00:42:49,583 --> 00:42:52,665 - Explique, explique. - D'accord, mais si tu te lèves... 618 00:42:52,666 --> 00:42:55,332 - C'est à toi, merde ! - Oh, merci. 619 00:42:55,333 --> 00:42:59,540 Et puis, si tu te lèves et pars... Ils me laissent toujours seul ici, je comprends. 620 00:43:00,208 --> 00:43:02,915 Excusez-moi, docteur Nocella, mais... 621 00:43:02,916 --> 00:43:06,249 J'ai eu une petite dispute avec la demoiselle car j'aurais préféré 622 00:43:06,250 --> 00:43:11,082 qu'il me connaissait en tant que personne, avant de savoir à la place 623 00:43:11,083 --> 00:43:13,540 mon erreur qui m'a amené ici. 624 00:43:13,541 --> 00:43:17,624 Je n'ai tout simplement pas compris une chose, professeur. Quand est-ce que ce truc est arrivé ? 625 00:43:19,000 --> 00:43:21,249 - Quoi? - Vous êtes ici depuis trois ans, n'est-ce pas ? 626 00:43:21,250 --> 00:43:24,624 Ceci, après trois ans est-ce qu'il vient ici pour pleurer et crier ? 627 00:43:24,625 --> 00:43:27,874 Les femmes sont comme ça. Il l'étouffe encore, tu comprends ? 628 00:43:27,875 --> 00:43:31,957 Ils ne peuvent pas digérer certaines choses, même après trois, quatre, cinq, six ans. 629 00:43:31,958 --> 00:43:34,957 Et puis, entre autres, je ne veux pas parler méchante dame, pour l'amour de Dieu, 630 00:43:34,958 --> 00:43:38,290 mais elle est à moitié stupide ! Il y a 25% de handicap mental. 631 00:43:38,291 --> 00:43:41,915 - Disons que je n'ai rien entendu. - Merci, Nocella... Merci. 632 00:43:41,916 --> 00:43:46,915 Je vous rappelle que si vous souhaitez apporter le vôtre fils faisant des répétitions de mathématiques 633 00:43:46,916 --> 00:43:52,249 - chez moi à la bibliothèque, je t'attendrai. - Dans la cellule... petits yeux ! 634 00:43:54,250 --> 00:43:56,332 Tu me fais aller trop loin, Je perds le signal. 635 00:43:56,333 --> 00:43:59,749 - Allez à Cala Nave. - Elle n'est pas là, elle n'y est pas allée aujourd'hui. 636 00:43:59,750 --> 00:44:03,457 - Puis retournez sur la place. - Il n'atteint pas la place, il y a trop de vent. 637 00:44:03,458 --> 00:44:05,665 C'est petit, c'est un petit drone ! 638 00:44:05,666 --> 00:44:07,457 Bien sûr, professeur, tu as eu une très bonne idée. 639 00:44:07,458 --> 00:44:11,207 - C'était mon idée. - Mais je l'ai épousée tout de suite. 640 00:44:11,208 --> 00:44:14,165 Si je recevais un message d'amour de cette manière audacieuse, 641 00:44:14,166 --> 00:44:15,499 Je perdrais la tête... 642 00:44:15,500 --> 00:44:17,957 Les gars, si je ne le récupère pas comme ça, Je ne le récupérerai plus. 643 00:44:17,958 --> 00:44:20,749 - Je vais le laisser rentrer, il y a trop de vent ! - Mais il y a trop de vent ! 644 00:44:20,750 --> 00:44:25,165 Allez, haricot brillant, je t'ai dit d'y aller sur la place. Tournez, dérapage, partez. Forcer! 645 00:44:28,000 --> 00:44:31,915 - Tourner! - Oh mon Dieu, oh mon Dieu ! les fils lumineux. 646 00:44:31,916 --> 00:44:34,165 Je le savais, nous y sommes... 647 00:44:34,166 --> 00:44:36,207 Jeu terminé ! 648 00:44:36,208 --> 00:44:38,874 - Je veux dire, partie terminée ? - Il est coincé ! 649 00:44:38,875 --> 00:44:42,082 Il est resté coincé... Bien sûr, il y a trop de vent. 650 00:45:15,541 --> 00:45:20,332 Arnaldo, je viens mal d'en bas, allez ! Donnez le téléphone à Sveva. Allez, donne-le-lui. 651 00:45:21,208 --> 00:45:22,749 SALUT. 652 00:45:22,750 --> 00:45:26,665 Comme tu peux le voir, je te suis d'en haut, tu ne m'échappes pas. 653 00:45:27,416 --> 00:45:31,040 Nous avons besoin de nous voir, toi et moi, nous devons nous voir. 654 00:45:31,041 --> 00:45:33,707 Je... je te veux. 655 00:46:08,791 --> 00:46:10,707 Professeur, que faites-vous ici ? 656 00:46:10,708 --> 00:46:14,082 Je me suis échappé. Que font les prisonniers ? Ils s'échappent. 657 00:46:16,666 --> 00:46:19,624 Désolé, Morgane, pouvons-nous parler un instant ? 658 00:46:19,625 --> 00:46:21,749 Mais quel moment ! Ne vois-tu pas qu'on danse ici ? 659 00:46:21,750 --> 00:46:24,040 J'ai compris, mais je ne peux pas rester ici... 660 00:46:24,041 --> 00:46:26,540 Alors va-t'en, Umberto, tu ne peux pas le voir sur quoi est-ce que je travaille ? Allez en prison ! 661 00:46:26,541 --> 00:46:30,374 D'accord, mais une explication, cinq minutes. Cinq minutes d'explication. 662 00:46:30,375 --> 00:46:32,707 La dame a dit non. Tu ne peux pas rester ici. 663 00:46:32,708 --> 00:46:35,457 - Mais que veut cette canaille ? - Va-t'en, Umberto, ne m'énerve pas ! 664 00:46:35,458 --> 00:46:39,999 - Tu ne peux pas rester ici ! - Il a raison. Ici, on danse, on ne discute pas. 665 00:46:54,250 --> 00:46:57,957 Tu me veux ? Me voici! 24 carats tout pour vous. 666 00:47:01,291 --> 00:47:03,499 Viens avec moi, petit gianduiotti. 667 00:47:04,666 --> 00:47:07,457 Forcer. Allez, allez. Maintenant, je peux rester ici. 668 00:47:07,458 --> 00:47:11,290 Je danse aussi, comment se passent les mouvements ? Un, deux, trois, quatre. 669 00:47:11,291 --> 00:47:13,957 Professeur, lentement... J'ai un ménisque qui danse. 670 00:47:13,958 --> 00:47:16,040 Doucement, doucement, hein ! C'est ainsi que nous sommes blessés. 671 00:47:16,041 --> 00:47:19,082 Ça fait mal de ne pas parler ! 672 00:47:19,083 --> 00:47:22,207 Umberto, je vomis. Umberto, je vomis maintenant ! 673 00:47:22,208 --> 00:47:24,832 Les ligaments démarrent. Les ligaments m'abandonnent, Umbe'. 674 00:47:24,833 --> 00:47:28,124 Cinq minutes. Seulement cinq minutes. 675 00:47:28,125 --> 00:47:31,624 - Umberto, j'appelle les gardes ! - Oui. Les gardes, oui ! 676 00:47:31,625 --> 00:47:34,040 Mais va te faire foutre, vas-y ! 677 00:47:37,208 --> 00:47:40,290 Veux-tu me lâcher la main ? Je n'ai plus de temps à perdre avec toi. 678 00:47:40,291 --> 00:47:46,332 D'accord, d'accord, mais laisse-moi t'expliquer qui suis-je et ensuite nous ne nous reverrons plus, d'accord ? 679 00:47:46,333 --> 00:47:48,665 - Oui. - Alors, je m'appelle Umberto Massaciuccoli. 680 00:47:48,666 --> 00:47:52,582 Je suis ingénieur, mais à l'intérieur tout le monde m'appelle "Professeur". 681 00:47:52,583 --> 00:47:56,790 J'avais aussi une petite entreprise de rénovation, commencé, les travaux étaient en cours, 682 00:47:56,791 --> 00:47:59,082 mais personne ne nous a payé. Et j'étais sur le point d'échouer 683 00:47:59,083 --> 00:48:02,749 et je rénovais une pizzeria, un glacier, un restaurant 684 00:48:02,750 --> 00:48:05,540 et elle bordait directement une rive. 685 00:48:05,541 --> 00:48:09,082 Voici l'idée : jetez-le le mur de la banque, entrez dans le coffre-fort 686 00:48:09,083 --> 00:48:13,540 et résoudre mes problèmes. Mais ici c'est aussi que le destin s'en mêle, 687 00:48:13,541 --> 00:48:17,915 parce que les murs des banques ils font tous 50 cm. 688 00:48:17,916 --> 00:48:24,040 Béton, 50 cm. De cette branche, mais rien que pour cela, il y en avait 25. 689 00:48:24,041 --> 00:48:28,540 Ils avaient fait des murs de 25 cm de haut, ils avaient économisé sur les spécifications. 690 00:48:28,541 --> 00:48:33,999 Ce qui s'est passé? Je mets les micro charges pensant qu'ils étaient 50 murs, 691 00:48:34,000 --> 00:48:36,374 mais quand je les ai allumés... BOUM ! 692 00:48:36,375 --> 00:48:40,749 J'ai tout pris en face, c'était génial qu'ils ont entendu dans toute la ville ! 693 00:48:40,750 --> 00:48:44,707 C'était comme tirer un canon sur un cristal. 694 00:48:44,708 --> 00:48:51,332 C'est le grand criminel que je suis. Je suis l'Al Capone des connards. 695 00:48:51,333 --> 00:48:53,749 Et maintenant, appelez aussi les gardes. 696 00:48:56,750 --> 00:49:01,082 ...Je l'ai lu, je ne m'en souviens pas. Pourquoi, tu vois, combien d'années de service as-tu ? 697 00:49:01,083 --> 00:49:03,582 - Douze. - 12. Eh bien, vous n'avez pas beaucoup d'expérience, 698 00:49:03,583 --> 00:49:07,582 mais je vous assure que le prisonnier, dans une petite institution, par exemple Latina, 699 00:49:07,583 --> 00:49:11,707 le prisonnier se sent dans une relation plus personnalisée. 700 00:49:16,708 --> 00:49:21,290 Je l'ai juste fait pour te sauver la mise, d'accord ? Tu en as fini avec moi. 701 00:49:22,500 --> 00:49:27,999 Je pensais que tu étais un homme avec une maturité de 50 ans... 702 00:49:28,000 --> 00:49:30,915 et à la place tu es un garçon de 25 ans. 703 00:49:32,333 --> 00:49:34,832 Vous comprenez la métaphore, hein ? 704 00:49:55,333 --> 00:49:58,499 - Bonjour, bande de boucaniers ! - Allez! 705 00:49:59,125 --> 00:50:02,374 Oh, désolé pour le ton de la voix, désolé. 706 00:50:02,375 --> 00:50:06,999 Sveva, avez-vous des nouvelles du maire ? il a dit Où prennent-ils des cours de danse en plein air ? 707 00:50:07,000 --> 00:50:10,165 - Chut ! - Ont-ils aussi arrêté ce maire ? 708 00:50:15,791 --> 00:50:19,457 Elle est mignonne aussi, hein. Si ça ne marche pas avec l'autre... 709 00:50:19,458 --> 00:50:23,499 - D'accord, je pars. - Où vas-tu? Asseyez-vous. 710 00:50:23,500 --> 00:50:27,665 Étudie un peu tout seul, ne m'oblige pas jure aujourd'hui. Allez, étudie ! 711 00:50:29,458 --> 00:50:32,790 - Mon! - Écoute, j'aimerais te parler. Avez-vous une minute ? 712 00:50:32,791 --> 00:50:35,624 Bien sûr, parlons-en. Excusez-moi. 713 00:50:36,291 --> 00:50:38,415 - Ici? - Ici... 714 00:50:38,416 --> 00:50:40,499 Allons dans le jardin arrière. 715 00:50:40,500 --> 00:50:42,749 Tant qu'ils ne m'attrapent pas, Je ne suis pas content... 716 00:50:43,500 --> 00:50:46,290 -Arnaldo! - Oui, oui, bonjour Vietnam ! 717 00:50:47,000 --> 00:50:48,582 C'est entre nous. 718 00:50:54,916 --> 00:50:59,040 Ce ne sont pas mes affaires jamais fait. Et cette fois, je devrais le faire. 719 00:50:59,041 --> 00:51:02,124 Mais quand Morgane m'a dit que tu avais tatoué tes noms, 720 00:51:02,125 --> 00:51:04,999 Je pensais que tu étais complètement idiot. 721 00:51:05,416 --> 00:51:08,499 Je pense que deux idiots comme toi ils devraient être ensemble. 722 00:51:09,583 --> 00:51:11,082 Ils ne devraient pas se perdre. 723 00:51:11,708 --> 00:51:15,374 Morgane est là depuis trop longtemps dans un environnement comme le vôtre. 724 00:51:16,000 --> 00:51:18,790 - Excusez-moi, je peux vous demander ? - Chut, je ne ressens rien ! 725 00:51:20,708 --> 00:51:23,082 Vous connaissez Carmelo Travanzano, dit Hannibal ? 726 00:51:23,083 --> 00:51:26,957 - Hannibal ? Et qui est-il ? - Son petit ami de longue date. 727 00:51:26,958 --> 00:51:30,957 12 ans d'incompréhensions, des mensonges... des coups. 728 00:51:30,958 --> 00:51:34,374 12 ans où il entre et sort de prison comme s'il s'agissait d'un camping. 729 00:51:35,041 --> 00:51:37,124 Extorsion, vols... 730 00:51:37,541 --> 00:51:43,290 Je pense qu'il en a vendu un à Morgana chaîne familiale avec un bijou... 731 00:51:43,291 --> 00:51:46,624 qui ont été transmis de génération en génération. 732 00:51:46,625 --> 00:51:48,374 Un fou... 733 00:51:48,375 --> 00:51:52,249 Et il ne pourrait jamais tenir ses mains ok. Et surtout la bouche. 734 00:51:52,250 --> 00:51:56,332 - La bouche ? Pourquoi la bouche ? - La bouche. 735 00:51:56,333 --> 00:51:58,749 Trapanzano.... 736 00:51:58,750 --> 00:52:00,332 C'est pourquoi il s'appelle Hannibal... 737 00:52:00,333 --> 00:52:03,249 - Mangeurs de phalanges... - Pourquoi mord-il si fort... 738 00:52:03,250 --> 00:52:05,915 Mon Dieu, comme c'est grave ! 739 00:52:08,333 --> 00:52:12,499 Laissez-moi comprendre quelque chose, professeur, mais à En bout de chaîne, pourquoi est-ce si important ? 740 00:52:12,500 --> 00:52:14,457 Mia m'a... 741 00:52:16,208 --> 00:52:20,332 Mia m'a dit que Morgane devait épouser cet Hannibal, Travanzano... 742 00:52:20,333 --> 00:52:24,707 Elle lui avait offert cette chaîne avec un bijou lié à une légende familiale 743 00:52:24,708 --> 00:52:27,582 et ce voyou ignorant qu'est-ce que tu vas faire ? 744 00:52:27,583 --> 00:52:31,332 Il va le vendre pour peu d'argent à une clôture roumaine. 745 00:52:33,250 --> 00:52:36,957 Maintenant, cela va sans dire, Don Vincenzo, que si je trouvais cette amulette, 746 00:52:36,958 --> 00:52:40,915 La considération de Morgane pour moi ça monterait en flèche. 747 00:52:40,916 --> 00:52:43,790 Plus fort. Plus fort ! 748 00:52:43,791 --> 00:52:46,332 Et c'est pourquoi que je vous demande de l'aide. 749 00:52:46,333 --> 00:52:50,249 Si nous pouvions comprendre qui est cet usurier, retrouvez cette chaîne. 750 00:52:50,250 --> 00:52:52,874 Et, selon toi, je déménage toute l'organisation, les amis, 751 00:52:52,875 --> 00:52:55,415 trouver la chaîne pour vous ? je saute... 752 00:53:09,041 --> 00:53:12,915 Professeur, je vous préviens, tu vois que je suis impénétrable dans le but. 753 00:53:12,916 --> 00:53:16,207 Faisons ça. Si vous marquez pour moi, nous en parlerons. 754 00:54:03,708 --> 00:54:06,707 Don Vincenzo, Je fais de la soupe ce soir. 755 00:54:06,708 --> 00:54:09,957 - Tu me donnes une cuillère... là... - Vous l'avez déjà. 756 00:54:12,000 --> 00:54:14,832 Pour l'amour de Dieu, Guidi', cuisiner, bien cuisiner. 757 00:54:14,833 --> 00:54:16,957 Mais tu dois me rendre un service, tu sais ce que tu dois faire ? 758 00:54:16,958 --> 00:54:21,832 Le frais contient un kilo et demi d'ail, parce que tu ne peux pas le manger. Allons-y. 759 00:54:21,833 --> 00:54:26,624 Si je te comprenais, je le ferais ! 760 00:54:27,083 --> 00:54:30,582 Professeur, venez avec moi. Allons-y de Wikipédia qu'il sait tout. 761 00:54:30,583 --> 00:54:34,207 - Je pense que ça dit ail. Des trucs à l'ail. - Je n'ai rien compris. 762 00:54:38,000 --> 00:54:40,249 Wikipédia ! 763 00:54:44,416 --> 00:54:46,957 Wiki ! 764 00:54:46,958 --> 00:54:50,124 Commandes, Don Vincenzo. 765 00:54:50,125 --> 00:54:52,207 Dis-moi quelque chose ! 766 00:54:52,208 --> 00:54:57,999 Mais généralement, Trapanzano est un psychopathe À qui vendait-il ces trucs ? 767 00:54:58,833 --> 00:55:01,957 Je demande Trapanzano le psychopathe généralement à celui qui vendait le produit. 768 00:55:01,958 --> 00:55:04,457 - Merci. - Mais qui ? Un cannibale ? 769 00:55:04,458 --> 00:55:08,249 Oui, iddu ! Oui, lui. 770 00:55:08,250 --> 00:55:11,999 Au Roumain Dragan Vassilis. 771 00:55:12,000 --> 00:55:14,790 Le roi... le roi de la musique. 772 00:55:14,791 --> 00:55:19,207 - Au roi de la musique. - Roi de la musique. La musique... 773 00:55:19,208 --> 00:55:24,707 La musique ? Ce doit être un cacciucco roumain. 774 00:55:24,708 --> 00:55:28,665 Et la musique ? 775 00:55:28,666 --> 00:55:31,040 - J'ai demandé ce qu'est la muscaca. - Ah, je comprends. 776 00:55:31,041 --> 00:55:34,249 Un mélange d'épices et de porc. 777 00:55:34,250 --> 00:55:37,582 - Un mélange d'espèces et de porc. - J'ai compris ça aussi. 778 00:55:37,583 --> 00:55:40,915 Cependant, ce Dragan... où habite-t-il ? 779 00:55:40,916 --> 00:55:42,624 Il vit à l'hôtel. 780 00:55:42,625 --> 00:55:46,999 Le cher professeur dort au "bred en Belfast" et puis le matin il prend son petit déjeuner 781 00:55:47,000 --> 00:55:50,457 - avec des cantuccini de Prato, hein. - Directeur, 24 heures. 782 00:55:50,458 --> 00:55:55,832 J'ai lu ici que vous avez développé un permis 663 de seulement 12 heures, pas 24, 783 00:55:55,833 --> 00:56:01,082 à consommer après octobre 2015. Nous sommes en juillet. Désolé, professeur, mais et vous ? 784 00:56:01,083 --> 00:56:04,499 - L'aperçu. - Il veut l'avance, Giovanardi ! 785 00:56:04,500 --> 00:56:08,457 Massaciuccoli veut l'avance ! Nous sommes à championnat de football qui est en avance, 786 00:56:08,458 --> 00:56:11,915 le report, l'anticipation du report, tu veux aussi faire le "sempionslig" ? 787 00:56:11,916 --> 00:56:15,207 Directeur, je le mérite. Excusez-moi si je souligne le sujet, 788 00:56:15,208 --> 00:56:18,457 mais je prépare ta fille avec un grand dévouement. 789 00:56:18,458 --> 00:56:21,624 J'y ai vraiment mis tout mon cœur, Je leur ferai obtenir 110 avec les honneurs. 790 00:56:21,625 --> 00:56:25,082 Vous vous trompez, car lorsque vous évoquez ma fille, tu es sur le point de me baiser. 791 00:56:25,083 --> 00:56:27,582 J'ai compris, mais cela et bien plus encore est fait pour les enfants. 792 00:56:28,166 --> 00:56:32,790 Directeur, veuillez tamponner le permis et transmettez-le au procureur, allez ! 793 00:56:34,125 --> 00:56:36,249 Regarde son visage... laisse-la le voir Giovanardi, la tête que tu fais. 794 00:56:36,250 --> 00:56:39,249 Regarde, on dirait la pauvre Biancamaria quand il voulait des cookies aux pépites de chocolat. 795 00:56:39,250 --> 00:56:41,874 Regardez son visage ! 796 00:56:41,875 --> 00:56:46,332 Et ok, je comprends, ok. 12 heures, pas 24. 12 heures, pas une minute de plus. 797 00:56:49,791 --> 00:56:52,040 - Qu'est-ce que c'est? - Tu me le dis et je le fais. 798 00:56:52,041 --> 00:56:55,582 Dossier imprimé avec numéros de téléphone, coordonnées et adresses... 799 00:56:55,833 --> 00:56:59,165 - Tinto et Calabrese ? - Tinto et Calabrese vont bien. 800 00:56:59,166 --> 00:57:04,290 Ils attendent au port de débarquement. À 11h30 maximum nous sommes à Dragan Vassilis. 801 00:57:05,458 --> 00:57:07,249 - Pourquoi : « Nous le sommes » ? - toi et moi. 802 00:57:07,250 --> 00:57:09,207 Je ne t'abandonnerai pas, C'est ma grande pause. 803 00:57:09,208 --> 00:57:11,665 Tu me sous-estimes, mais j'ai James Bond à l'intérieur ! 804 00:57:11,666 --> 00:57:14,249 James Bond ne rentre pas en toi, ça ne rentre pas. 805 00:57:14,250 --> 00:57:17,582 Et oui. Toi, Umberto, tu me traites toujours mal. 806 00:57:17,583 --> 00:57:20,165 Tu dois me donner cette chance, tu me le dois ! 807 00:57:20,166 --> 00:57:22,957 Oui, oui, ça suffit ! Avec cette petite voix toujours dans mes couilles ! 808 00:57:22,958 --> 00:57:25,415 Alors combien de souffle. Où trouves-tu tout ce souffle ? 809 00:57:25,416 --> 00:57:28,749 Je te l'ai dit, j'ai James Bond en moi, C'est lui qui crie pour moi ! 810 00:57:28,750 --> 00:57:32,749 Si tu ne m'emmènes pas, je te dirai tout au directeur. Avez-vous compris ? Je lui dis tout ! 811 00:57:32,750 --> 00:57:35,957 Est-ce que je te fais du chantage ? Oui, je vais te faire chanter ! 812 00:57:40,375 --> 00:57:42,499 Viens ici, Sean Connery. 813 00:57:43,416 --> 00:57:47,499 Écoutez quelque chose. Parlons d'homme à homme, d'accord ? 814 00:57:47,500 --> 00:57:52,749 - À qui fais-tu du chantage ? - Toi! 815 00:57:52,750 --> 00:57:55,999 - Je vais t'étrangler ! - Espèce de putain de boucanier ! 816 00:57:56,000 --> 00:57:58,915 La Haye ! Où vas-tu? 817 00:57:58,916 --> 00:58:01,290 - Où vas-tu? - Je sais ouvrir un coffre-fort ! 818 00:58:01,291 --> 00:58:06,749 - Je vais le mettre dans ce coffre-fort pour toi ! - Je dois aller à Vassilis ! 819 00:58:06,750 --> 00:58:10,249 Vous n'avez qu'à y aller, « merde ! 820 00:58:10,250 --> 00:58:12,957 - J'envoie le drone en avant, il fait tout. - Où es-tu? 821 00:58:13,708 --> 00:58:17,207 - Te voilà! - Je suis petit, je peux te servir. 822 00:58:17,208 --> 00:58:20,707 - Je rentre dans tous les trous. - Tu sais où je te mets ? 823 00:58:20,708 --> 00:58:23,415 Au secours, au secours ! 824 00:58:23,416 --> 00:58:26,624 - Non, je suis dégoûté parmi les balais ! - Fermez-la. 825 00:58:26,625 --> 00:58:28,249 - Aide! - Mauvais! 826 00:58:28,250 --> 00:58:30,582 Ça me dégoûte ! 827 00:58:32,125 --> 00:58:34,915 - Au secours, je ne peux pas respirer ! - Vous manquez d'air ? 828 00:58:34,916 --> 00:58:38,832 De toute façon, tu as peu besoin d'air, avec ces deux petits poumons. Avez-vous compris ! 829 00:58:38,833 --> 00:58:41,040 - Laissez-moi sortir ! - Tu sais quand je te laisserai sortir ? 830 00:58:41,041 --> 00:58:44,790 Quand je reviens de congé. Et si tu dis ça à quelqu'un, 831 00:58:44,791 --> 00:58:47,040 je prendrai le casier et je le jette à la mer. 832 00:58:50,125 --> 00:58:51,999 Professeur... 833 00:58:52,791 --> 00:58:56,499 - Que fais-tu? - Nocella, bonjour, bonjour... Et alors ? 834 00:58:56,500 --> 00:58:59,457 - Devons-nous commencer les cours avec l'enfant ? - Qui est là-dedans ? 835 00:58:59,458 --> 00:59:03,332 Qui est là-dedans ? Rien, nous sommes... jouer à un jeu. 836 00:59:03,333 --> 00:59:05,540 - Quel jeu ? - Un tour de passe-passe. 837 00:59:06,125 --> 00:59:09,874 - Oui? Et quel est ce tour de passe-passe ? - Comment c'est? 838 00:59:09,875 --> 00:59:13,582 Et... rien, j'en ai un grand tout en un seul morceau et... 839 00:59:14,000 --> 00:59:16,749 tout lui et à la place on en sort réduit de moitié. 840 00:59:16,750 --> 00:59:21,540 Et voilà ! Tu dois savoir ça Umberto Massaciuccoli présent ici... 841 00:59:21,541 --> 00:59:26,124 Il m'emmènera avec lui pendant le congé de 12 heures que cette prison 842 00:59:26,125 --> 00:59:29,290 il a gentiment décidé de nous l'accorder. 843 00:59:29,291 --> 00:59:33,665 - Heureux? Heureux? Saluez ces messieurs. - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. 844 00:59:33,666 --> 00:59:36,165 - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. - Saluez avec un salut. 845 00:59:36,166 --> 00:59:41,249 - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. - Bien joué! Vous voyez, il est entraîné. Sucre. 846 00:59:42,958 --> 00:59:45,874 C'est un phoque, d'accord... 847 00:59:48,291 --> 00:59:50,290 Nouvel arrivage. 848 01:00:06,041 --> 01:00:08,790 - A quelle heure avez-vous la messe ? - Quelle messe ? 849 01:00:08,791 --> 01:00:12,332 De la première communion... mais comment t'es-tu habillé ? 850 01:00:12,333 --> 01:00:15,249 Et puis maintenant nous partons, éteignez ce truc, allez ! 851 01:00:15,250 --> 01:00:17,582 Toujours avec ce truc dans ta main ? Éteignez-le ! 852 01:00:17,583 --> 01:00:22,957 Je ne l'éteindrai jamais. C'est le seul moyen que j'ai pour voir les choses un peu d'en haut. 853 01:00:37,083 --> 01:00:39,374 - SALUT. - Morgane ! Mais qu'est-ce que tu fais ? 854 01:00:39,375 --> 01:00:43,915 C'est un jour trop important pour moi. Je ne manquerai pas ce voyage. 855 01:00:47,583 --> 01:00:50,790 - Quoi qu'il arrive, merci. - Mais qui te l'a dit ? 856 01:00:54,500 --> 01:00:57,874 Lui as-tu dit ? Oh, tu lui as dit ? 857 01:00:57,875 --> 01:01:00,582 Cette journée vous unira pour toujours. 858 01:01:00,583 --> 01:01:05,707 Je vous aime, professeur. Et aussi si tu me traites comme de la merde, tu le veux de moi. 859 01:01:19,416 --> 01:01:23,290 Arnaldino, mais si moi et Morgana nous devions créer une entreprise 860 01:01:23,291 --> 01:01:27,707 récupération des clés dans les regards, es-tu avec nous ? 861 01:01:27,708 --> 01:01:31,874 - Combien vas-tu me donner ? - Vous obtenez 10% et... 862 01:01:31,875 --> 01:01:35,332 - Et un sandwich au salami. - J'aime plus le jambon. 863 01:01:40,583 --> 01:01:44,457 C'est très important, dans la mesure où cela va carottage en béton armé, 864 01:01:44,458 --> 01:01:47,415 calibrer soigneusement tout microexplosif. 865 01:01:47,416 --> 01:01:52,915 Par exemple, les murs des instituts de crédit ont une épaisseur de 50 cm. 866 01:01:52,916 --> 01:01:57,957 Parfois, certains architectes, complices de une économie téméraire sur les spécifications, 867 01:01:57,958 --> 01:02:00,415 C'est arrivé par exemple avec des instituts allemands, 868 01:02:00,416 --> 01:02:03,457 pense, ils ont construit avec des murs de 25 cm. 869 01:02:03,458 --> 01:02:05,832 Vous pouvez comprendre ce qui se passe 870 01:02:05,833 --> 01:02:11,082 si on va mettre un 25 sur un mur charge micro explosive d'un mur de 50. 871 01:02:11,625 --> 01:02:13,915 C'est comme tirer un canon sur un verre... 872 01:02:13,916 --> 01:02:16,540 - Elle est prête, hein ? - Béton frais... 873 01:02:16,541 --> 01:02:19,124 - Elle va bien, elle est préparée. - Etes-vous prêt ? 874 01:02:19,125 --> 01:02:22,124 Elle est très préparée, J'ai choisi son entraîneur. 875 01:02:22,125 --> 01:02:27,290 En fait, je veux te complimenter plus tard personnellement avec son entraîneur, 876 01:02:27,291 --> 01:02:30,165 cet énorme connard... 877 01:02:46,000 --> 01:02:48,374 Ils sont arrivés. 878 01:02:53,250 --> 01:02:56,290 - Où sont-ils ? - Les voilà. 879 01:02:59,000 --> 01:03:02,374 Umberto, nous voulions te remercier pour ne pas avoir mentionné nos noms. 880 01:03:03,291 --> 01:03:07,249 Nous vous avons même écrit une lettre, mais nous l'avons apporté à votre femme et... 881 01:03:07,250 --> 01:03:09,415 dès qu'il nous a vu, il nous a dit de nous faire foutre. 882 01:03:09,416 --> 01:03:12,957 Il a dit que si nous nous présentions une autre fois, il a appelé la police. 883 01:03:12,958 --> 01:03:16,540 Nous l'avons porté à votre avocat et nous a dit que tu ne l'avais pas payé depuis un an. 884 01:03:16,541 --> 01:03:19,957 Bref, cette lettre nous l'avons gardé. Donnez-le-lui. 885 01:03:19,958 --> 01:03:23,957 Je n'avais jamais écrit de lettre dans ma vie, mais je te le donne avec mon cœur. 886 01:03:29,375 --> 01:03:33,165 Je dois t'écrire le "s'il te plaît" ou est-ce que tu es d'accord avec le chant ? 887 01:03:33,166 --> 01:03:36,249 Les gars, à partir de maintenant, nous devons parlez simplement à voix basse avec ceux-ci. 888 01:03:36,250 --> 01:03:38,749 - Oui. - Ils sont sur la même fréquence, 889 01:03:38,750 --> 01:03:40,082 tout le monde entend tout... 890 01:03:40,083 --> 01:03:43,249 Bien, j'en avais besoin. Je ne te le rends plus, mon pote, je le garde. 891 01:03:43,250 --> 01:03:45,915 - Vous l'entendez ? Pouvez-vous l'entendre ? - On a l'impression, bien sûr, 892 01:03:45,916 --> 01:03:48,999 parce que tu es ici à côté et il se sent avec toi à côté de lui. 893 01:03:49,000 --> 01:03:52,082 - Non, mais je dis, tu le sens à l'intérieur ? - On va essayer dehors. 894 01:03:52,083 --> 01:03:55,707 On se met à distance et on comprend. Cette opération n’a pas bien démarré. 895 01:03:55,708 --> 01:03:57,165 Non, vraiment. 896 01:03:57,166 --> 01:03:59,624 Alors les gars, dès notre arrivée à Scandicci, 897 01:03:59,625 --> 01:04:03,790 nous laissons la voiture à au moins 300 mètres de la villa. Ce sera un jeu d'enfant. 898 01:04:03,791 --> 01:04:07,499 Parce que de toute façon, tout le monde est dehors aujourd'hui, il y a le mariage de la fille. 899 01:04:07,500 --> 01:04:09,624 La maison est déserte ! 900 01:04:13,041 --> 01:04:16,707 Mais il n'était pas nécessaire que ce soit tout le monde au mariage de sa fille ? 901 01:04:16,708 --> 01:04:20,249 Mais en fait ils sont tous là, rien que ça ils font la fête ici, chez lui. 902 01:04:20,250 --> 01:04:22,249 Que faisons-nous maintenant ? 903 01:04:33,541 --> 01:04:35,749 - Qui m'emmène ? - Eh, qui t'attrape... 904 01:04:35,750 --> 01:04:39,790 Je le laisserais là, collé à toi comme un mon pote, tout est de ta faute. Viens, rase-toi. 905 01:04:39,791 --> 01:04:41,540 Que lui as-tu dit ? 906 01:04:41,541 --> 01:04:44,624 Je lui ai dit que nous étions des artistes. Je parle un peu roumain, et alors ? 907 01:04:44,625 --> 01:04:46,374 Animateurs... nous animons. 908 01:04:49,666 --> 01:04:52,957 - Regardez qui est la mariée. - Qui est-il, oh ? 909 01:04:54,333 --> 01:04:56,957 - C'est la salope du parc d'attractions. - Quoi? 910 01:04:56,958 --> 01:05:00,874 C'est-à-dire... je l'avais sur l'auto-tamponneuse, à plusieurs reprises, 911 01:05:00,875 --> 01:05:02,832 à coups de derrière, il semble que ce soient des canons, 912 01:05:02,833 --> 01:05:08,457 alors qu'elle a le visage contre terre aspirer la poussière blanche, utiliser un fourmilier. 913 01:05:08,458 --> 01:05:11,415 Montrer. le donne par derrière, et elle... 914 01:05:13,083 --> 01:05:15,415 - Chef-d'œuvre. - Quelle belle photo. 915 01:05:15,416 --> 01:05:18,749 Une harmonie musicale. Alors attends, je me souviens. 916 01:05:18,750 --> 01:05:21,415 À un moment donné, alors que j'étais là-bas, en bas, en bas, 917 01:05:21,416 --> 01:05:24,457 je me lève brusquement et se jette sur moi comme un lièvre. 918 01:05:24,458 --> 01:05:26,249 Un lièvre... un sanglier. 919 01:05:26,250 --> 01:05:29,249 Écoute, je dois aller lui dire bonjour. Maintenant que je le revois, le souvenir est vivant ! 920 01:05:31,208 --> 01:05:34,165 - Oui, mais n'attire pas trop l'attention. - Neuvième. 921 01:05:34,166 --> 01:05:37,749 - N'attire pas trop l'attention, hein. - Profitons du fait que tout le monde est à table. 922 01:05:37,750 --> 01:05:42,915 Entrons à l'intérieur et n'établissons pas de contact visuel, C'est plein de caméras. 923 01:05:42,916 --> 01:05:44,790 Félicitations. 924 01:05:49,083 --> 01:05:52,540 je l'ai toujours pensé que si je te rencontre, je t'épouserai. 925 01:05:52,541 --> 01:05:54,749 J'arrive ici et je te trouve déjà marié. 926 01:05:54,750 --> 01:05:57,957 Des familles réunies, patrimoine solidaire. 927 01:05:57,958 --> 01:06:02,999 Ah, le patrimoine, hein... malheureusement je n'ai aucune richesse à vous donner. 928 01:06:04,666 --> 01:06:07,249 Je pense toujours à votre héritage. 929 01:06:09,916 --> 01:06:12,249 Tu te souviens de toi et moi...? 930 01:06:13,041 --> 01:06:15,457 - Allez, allez. - Il n'y a pas de bijoux. 931 01:06:15,458 --> 01:06:18,790 - Mais regarde mieux ! - Il y a une boîte en fer blanc. 932 01:06:19,833 --> 01:06:23,207 Et quels sont-ils ? De l'argent... Ce sera 500 euros. 933 01:06:23,208 --> 01:06:25,707 Remettez-les dedans, nous ne sommes pas là pour voler ! 934 01:06:25,708 --> 01:06:28,457 - D'accord, c'est pour l'essence. - Mais ce n'est pas là ! 935 01:06:28,458 --> 01:06:31,124 Mais tu n'avais pas étudié le plan en détail ? 936 01:06:31,125 --> 01:06:34,082 Mais qu'est-ce que je sais, ce qu'il y avait là dans la boîte en fer blanc ! 937 01:06:34,083 --> 01:06:37,124 Je ne voulais pas l'emmener là-bas, C'était lui qui voulait venir. 938 01:06:37,125 --> 01:06:39,249 Il semblait idiot, au lieu de cela, tout cela n'a aucun sens ! 939 01:06:43,041 --> 01:06:45,457 Animateurs, animateurs. 940 01:06:45,458 --> 01:06:49,290 Arnaldino, il appelle Tinto sur l'interphone 941 01:06:49,291 --> 01:06:52,582 et dis-lui de venir à la voiture. Allez, vite, n'attirons pas l'attention. 942 01:06:52,583 --> 01:06:57,915 - Tinto ! Mais où es-tu, Tinto ? - Oui, ressentez quel héritage ! 943 01:06:59,458 --> 01:07:03,374 - Qu'est-ce que c'est? Non! - Je sais où est Tinto.... 944 01:07:03,375 --> 01:07:06,457 Et peut-être que je sais même qui a le collier ! 945 01:07:06,458 --> 01:07:09,957 Oui, mais ils nous tuent. Ils nous tuent ! 946 01:07:19,666 --> 01:07:23,082 - Je vais le chercher dans la voiture. - Tinto, tu m'entends ? 947 01:07:23,083 --> 01:07:26,582 - Oui, je t'entends, je t'entends. - Je te sens aussi, Timothée, moi aussi. 948 01:07:26,583 --> 01:07:29,249 - Viens maintenant ! - Je viendrai tout de suite. 949 01:07:29,250 --> 01:07:31,207 Non, attends, Timothy, attends... 950 01:07:31,208 --> 01:07:35,499 Il y a une caméra dans la pièce, tout le monde te voit ! 951 01:07:35,500 --> 01:07:38,249 La mariée a un bijou autour du cou ! 952 01:07:38,250 --> 01:07:41,082 - Autour de ton cou ? - Oui, tire-toi le cou, comme un poulet. 953 01:07:41,083 --> 01:07:44,332 - Déchirez tout et courez ! - Larme? 954 01:07:44,333 --> 01:07:47,499 - Oui, déchire la robe, déchire. - Larme! 955 01:07:50,208 --> 01:07:54,207 — Putain, tu déchires le collier, sale salope ! - Sadisme, geste érotique ! 956 01:07:54,208 --> 01:07:56,915 On dirait qu'il y a une caméra, que tout le monde nous voie ! 957 01:07:56,916 --> 01:08:00,457 Oui, il y a une caméra, mais non, non connecté ! 958 01:08:00,458 --> 01:08:02,374 Non, il dit que nous sommes dans le monde entier, que tout le monde nous voie ! 959 01:08:03,500 --> 01:08:07,915 Tout le monde nous voit ! Ils nous font fondre dans l'acide comme tante Petruska ! 960 01:08:09,250 --> 01:08:10,624 Fuyez, fuyez ! 961 01:08:10,625 --> 01:08:13,540 - Fuyez... Mais levez-vous ! - Fuyez, fuyez ! 962 01:08:13,541 --> 01:08:16,415 - Fuyez, mais levez-vous ! - Fuyez, fuyez ! 963 01:08:16,416 --> 01:08:19,040 Lève-toi, que dois-je faire ? Vous pêchez ! 964 01:08:20,291 --> 01:08:24,165 Tinto, allons te chercher une échelle sous la fenêtre à meneaux ! 965 01:08:24,166 --> 01:08:25,499 Et c'est quoi une fenêtre à meneaux ? 966 01:08:25,500 --> 01:08:28,832 La fenêtre à meneaux est une fenêtre avec une colonne de marbre au milieu ! 967 01:08:28,833 --> 01:08:31,832 - Oh, tu sais où il y a une fenêtre à meneaux ? - Putain, c'est bifora ? 968 01:08:31,833 --> 01:08:33,874 Il est écrit une fenêtre avec une colonne de marbre au milieu. 969 01:08:33,875 --> 01:08:36,707 - Ils nous attendent en bas ! - D'accord, par ici. Courez, allez, courez ! 970 01:08:36,708 --> 01:08:37,749 Allez, ils arrivent. 971 01:08:38,583 --> 01:08:41,707 - Voici la fenêtre à meneaux. - Ah ! Regardez l'échelle, regardez l'échelle ! 972 01:08:42,333 --> 01:08:44,957 - Nous y sommes ! - En attendant, prends ça. 973 01:08:46,083 --> 01:08:49,165 Grand moment ! Allez, descends doucement. 974 01:08:49,166 --> 01:08:51,624 - Et elle vient aussi. - Elle vient aussi ? 975 01:08:51,625 --> 01:08:54,624 - D'accord, allez, reste à la fenêtre. - En sommes-nous sûrs ? 976 01:08:54,625 --> 01:08:56,999 - Allez, voilà l'échelle. - Tu sais que j'ai le vertige, hein. 977 01:08:57,000 --> 01:08:59,749 Allez, Tinto, allez. Allez, allez ! 978 01:09:03,208 --> 01:09:06,499 Venez, madame. Viens aussi, nous sommes en bas. 979 01:09:06,500 --> 01:09:09,082 - Il n'y arrivera jamais ! - Viens! 980 01:09:09,083 --> 01:09:12,624 - Un meilleur acide ! - Voilà l'échelle ! 981 01:09:12,625 --> 01:09:14,832 - Quoi? - Voilà l'échelle ! 982 01:09:15,833 --> 01:09:19,082 Venez, madame, venez ! Poids en aval. 983 01:09:20,583 --> 01:09:21,915 Mais pourquoi vient-il avec nous ? 984 01:09:21,916 --> 01:09:24,040 Parce que sinon ils le dissoudraient dans l'acide comme tante Petrouchka ! 985 01:09:24,041 --> 01:09:27,165 - Eh... Trop de chars. - Qu'est-ce qu'il fout, celui-là ? 986 01:09:37,041 --> 01:09:41,915 Comment tu parles, putain ? "Voilà l'échelle, voilà l'échelle !" 987 01:09:41,916 --> 01:09:46,374 - J'ai rien compris, voilà l'escalier ! - Allons-y, allons-y ! 988 01:09:48,583 --> 01:09:50,207 Oh mon Dieu ! 989 01:09:55,541 --> 01:09:57,290 Mais où est mon collier ? 990 01:09:57,750 --> 01:10:00,665 Ça a glissé en descendant les escaliers ! 991 01:10:00,666 --> 01:10:03,540 Glissez, descendez les escaliers. 992 01:10:03,541 --> 01:10:05,999 Glisser, mais qu’est-ce que glisser ? 993 01:10:06,000 --> 01:10:08,165 Elle est tombée. Automne! 994 01:10:08,166 --> 01:10:10,707 - Ah, tombe. - Non... 995 01:10:10,708 --> 01:10:15,665 Regardez où nous sommes ! Vas-y tout droit, Calabrese ! Puis le deuxième tourne à droite. 996 01:10:15,666 --> 01:10:17,457 - Regardez où nous sommes. - Mais où en sommes-nous ? 997 01:10:22,291 --> 01:10:24,832 Arrêtez ici. Ici, ici. 998 01:10:24,833 --> 01:10:27,457 Cinq minutes, les gars. 999 01:10:28,208 --> 01:10:32,999 - Où vas-tu? Il est tard. - Cinq minutes et je reviens. Cinq minutes. 1000 01:10:39,583 --> 01:10:42,957 - Papa! Mais qu'est-ce que tu fais ici ? - Que dois-je faire? Je suis venu vous saluer. 1001 01:10:42,958 --> 01:10:45,624 Tu vois, je ne l'ai plus le chemin obligatoire ? 1002 01:10:45,625 --> 01:10:48,665 - Et dans six mois je serai un homme libre. - Venez, entrez. 1003 01:10:48,666 --> 01:10:52,957 - Salut mon amour. SALUT. - Je suis content que tu t'en souviennes. 1004 01:10:53,458 --> 01:10:55,582 Est-ce que je m'en souviens ? Bien sûr... 1005 01:10:56,416 --> 01:11:00,249 - De quoi devais-je me souvenir ? - Si vous êtes ici, vous vous en souvenez ! 1006 01:11:01,458 --> 01:11:04,707 Bien sûr, mon amour ! Joyeux anniversaire! 1007 01:11:04,708 --> 01:11:06,249 Je m'en souvenais oui, Je me suis arrêté exprès. 1008 01:11:06,250 --> 01:11:09,124 Ce matin fut la première pensée : "Aujourd'hui, nous sommes le 12 juillet..." 1009 01:11:09,125 --> 01:11:11,374 - Papa, aujourd'hui nous sommes le 13. - 13 juillet. D'accord, pour une journée. 1010 01:11:11,375 --> 01:11:12,790 L'anniversaire de mon amour ! 1011 01:11:12,791 --> 01:11:16,332 Il me semble qu'hier je t'ai tenu dans mes bras pour la première fois, tu étais minuscule ! 1012 01:11:16,333 --> 01:11:20,332 Mais que peux-tu nous dire, toute l'histoire depuis sa naissance ? 1013 01:11:21,500 --> 01:11:24,499 Et qui est-ce ? Qui fume un joint ? 1014 01:11:24,500 --> 01:11:27,957 - C'est mon amie Maria. - Est-ce qu'elle s'appelle aussi Maria ? 1015 01:11:28,458 --> 01:11:31,124 - As-tu acheté le chien ? - C'est le mien. 1016 01:11:31,125 --> 01:11:33,332 Son nom est Silvana et elle ne t'aime pas. 1017 01:11:33,333 --> 01:11:36,165 Écoute, fais attention, parce que s'il se met en colère, il te mangera aussi. 1018 01:11:36,166 --> 01:11:39,874 D'ailleurs, je ne t'aime pas non plus et ce chien là-bas ! 1019 01:11:39,875 --> 01:11:43,582 - Mon amour, tu ne vas pas fumer aussi ? - Non papa, tu sais que ça me dégoûte. 1020 01:11:43,875 --> 01:11:47,749 - Montez, je vais vous montrer les cadeaux. - J'arrive. 1021 01:11:47,750 --> 01:11:49,832 Hé, "friccheedown", fais attention. 1022 01:11:49,833 --> 01:11:53,165 Si tu fais fumer ma fille, je vais te couper la tête 1023 01:11:53,166 --> 01:11:58,374 et aussi à ce chien obèse que tu as, as-tu compris ? Alors, faites attention. 1024 01:12:02,958 --> 01:12:05,790 Bien! Prenez-vous celui-ci à Scandicci ? 1025 01:12:09,041 --> 01:12:12,040 Eh, mon amour, je n'aime pas trop ça déjà cette petite fille, hein. 1026 01:12:12,041 --> 01:12:15,665 - Méfiez-vous des mauvaises compagnies. - Oui, oui, d'accord... 1027 01:12:15,666 --> 01:12:18,374 Regardez, c'est le cadeau de maman. 1028 01:12:18,375 --> 01:12:21,124 Et c'est le cadeau de Manuel. 1029 01:12:21,125 --> 01:12:24,540 Mais bon... une petite chanson un peu comme Peter Pan, comme ça... 1030 01:12:24,541 --> 01:12:26,457 C'est ce qu'ils ont fait. 1031 01:12:27,833 --> 01:12:29,999 Je veux dire, qu'est-ce que tu veux dire ? 1032 01:12:30,000 --> 01:12:32,582 Ils te l'ont donné, pourquoi papa ne t'a rien fait ? 1033 01:12:32,583 --> 01:12:34,832 Non, d'accord, qu'est-ce que ça veut dire... 1034 01:12:35,375 --> 01:12:39,082 Non, parce que je l'ai dit, il semble que je suis arrivé les mains jointes. 1035 01:12:39,083 --> 01:12:41,540 Pourquoi, tu m'as offert ce cadeau ? 1036 01:12:42,375 --> 01:12:44,749 Est-ce que je t'ai fait un cadeau ? Et... 1037 01:12:51,583 --> 01:12:53,957 - Je t'ai offert un cadeau. - Et où est-il ? 1038 01:12:55,750 --> 01:12:58,540 Dans votre poche. Retournez-vous, fermez les yeux... 1039 01:12:58,916 --> 01:13:02,249 parce que je voulais vraiment le préparer pour toi. 1040 01:13:02,250 --> 01:13:07,874 Je veux dire, je veux au moins le préparer pour toi... pour que ça économise un peu... 1041 01:13:08,500 --> 01:13:10,082 Et je l'enlève, ici... 1042 01:13:31,916 --> 01:13:34,874 - Que se passe-t-il ? Y avez-vous encore pensé ? - Non, non, rien... 1043 01:13:34,875 --> 01:13:40,165 Je le prépare, je voulais vous le présenter pour de bon et maintenant c'est pour de bon. 1044 01:13:40,166 --> 01:13:45,415 C'est ici! Attention, ferme les yeux, continue de les garder fermés... 1045 01:13:45,416 --> 01:13:48,665 Vous aurez déjà compris ce que c'est, mais de cette façon... 1046 01:13:48,666 --> 01:13:53,457 Ici, il fait bonne impression. Ouvrez les yeux, soyez prudent... 1047 01:13:53,458 --> 01:13:55,999 Waouh ! C'est beau ! 1048 01:13:56,000 --> 01:13:58,124 - C'est beau, oui ! - Elle est belle. 1049 01:13:58,125 --> 01:13:59,499 - Oh, magnifique. - Mais qu'est-ce que c'est, de l'or ? 1050 01:13:59,500 --> 01:14:02,957 C'est de l'or, c'est de l'or ancien, C'est un beau bijou. 1051 01:14:02,958 --> 01:14:08,707 Le crochet s'est arraché. J'ai compris, mais ensuite je vous le rendrai, c'est sûr. 1052 01:14:09,916 --> 01:14:12,207 Alors, amusez-vous. Quand les amis arriveront-ils ? 1053 01:14:12,208 --> 01:14:14,832 - Dans une heure. - Très bien. 1054 01:14:14,833 --> 01:14:17,457 Bonjour Marie ! je recommande, modération, hein ! 1055 01:14:17,458 --> 01:14:20,582 - Oui, oui. - Bonjour, mon amour, s'il te plaît. 1056 01:14:20,583 --> 01:14:21,999 - Merci. - SALUT. 1057 01:14:22,000 --> 01:14:23,124 Au revoir. 1058 01:14:24,416 --> 01:14:27,832 Regardez ce qu'il m'a donné. C'est de l'or ancien. 1059 01:14:27,833 --> 01:14:30,832 Mais pourquoi ton père est-il en prison ? Est-ce un voleur ? 1060 01:14:30,833 --> 01:14:34,999 Mais n'osez pas ! Il n'a jamais rien volé de sa vie ! 1061 01:14:35,000 --> 01:14:37,165 Désolé, je ne voulais pas vous offenser. 1062 01:14:37,166 --> 01:14:41,207 - Mais comment ça, il l'a avalé ? - Il l'a avalé, il l'a attrapé ! 1063 01:14:41,208 --> 01:14:43,499 Comme ça, comme s'il s'agissait d'une croquette ! 1064 01:14:43,500 --> 01:14:44,749 - À la volée ? - Oui, à la volée. 1065 01:14:44,750 --> 01:14:48,582 Ces chiens ne font rien de du matin au soir, puis ils voient zoomer... 1066 01:14:48,583 --> 01:14:52,207 - Bien sûr, hein ! Et qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - D'accord, ne t'inquiète pas, allez, 1067 01:14:52,208 --> 01:14:56,332 - C'est ici, comme dans un coffre-fort ! - Oui, un coffre-fort plein de merde. 1068 01:14:56,333 --> 01:14:59,999 - Je ne sais pas comment ouvrir celui-là. - Trouve une pharmacie, allez. 1069 01:15:00,791 --> 01:15:04,457 - Monsieur, le reste des couches. - Gardez la monnaie. 1070 01:15:04,458 --> 01:15:06,915 Eh mais c'est dix euros ! 1071 01:15:06,916 --> 01:15:09,540 Mettez-le dans votre bouche. Merci. 1072 01:15:10,000 --> 01:15:12,540 Alors les gars, nous avons 43 minutes de retard, 1073 01:15:12,541 --> 01:15:15,832 mais quand même il reste 14 milles à parcourir. 1074 01:15:15,833 --> 01:15:21,249 Le punt va à 25 nœuds. Tout au plus, cela prendra 30 minutes de navigation. 1075 01:15:21,250 --> 01:15:25,832 Les clés, oncle Carmine nous les a laissées sous le réservoir, dans la cale il y a de tout. 1076 01:15:25,833 --> 01:15:31,165 Une fois arrivé sur l'île, vous devez amarrez le barque à la bouée bleue. 1077 01:15:31,166 --> 01:15:34,040 Mais désolé, Arnaldo, mais quoi ça veut dire "il faut amarrer" ? 1078 01:15:34,041 --> 01:15:36,374 - Mais pourquoi tu ne viens pas ? - Non... 1079 01:15:36,375 --> 01:15:39,582 Cette journée m'a donné de la force que vous ne pouvez pas savoir. 1080 01:15:39,583 --> 01:15:41,499 J'appelle la Mairie, je prends des vacances ! 1081 01:15:41,500 --> 01:15:44,374 je vais au Portugal de ma cousine Caterina. 1082 01:15:44,375 --> 01:15:48,332 Le temps des sauvegardes est révolu et l'ère du « zinchi zinci » a commencé ! 1083 01:15:48,333 --> 01:15:52,082 - Mais vraiment avec sa cousine ? - Peut-être qu'il me mettra dehors ou qu'il se mettra à rire. 1084 01:15:52,083 --> 01:15:57,874 Je suis petit, je sais, mais pas dans la vie La quantité est importante, mais la qualité est importante ! 1085 01:15:59,041 --> 01:16:02,165 - Je t'aime. - Je sais, connard ! 1086 01:16:02,166 --> 01:16:05,165 Voilà pour vous ! Allez, allez, c'est parti ! 1087 01:16:05,166 --> 01:16:06,874 - SALUT! - SALUT! 1088 01:16:06,875 --> 01:16:09,749 SALUT! C'était une belle journée ! 1089 01:16:12,000 --> 01:16:13,249 La voiture ! 1090 01:16:20,458 --> 01:16:22,957 - Quelle est cette odeur ? - Hein? 1091 01:16:24,125 --> 01:16:27,790 - Défécation canis ! - Qu'est-ce que tu parles milanais maintenant ? 1092 01:16:27,791 --> 01:16:29,957 Venez à la barre. Allez, c'est simple, allez ! 1093 01:16:29,958 --> 01:16:32,290 - Mais est-ce que je conduis ? - Allez, conduis ! 1094 01:16:32,291 --> 01:16:35,874 - Dois-je arrêter ? - Non! Allez, nous sommes en retard ! 1095 01:16:35,875 --> 01:16:38,249 - Il l'a fait, il l'a fait ! - Est-ce qu'il l'a fait ? 1096 01:16:38,250 --> 01:16:40,540 - Oui! - Regarde s'il est là, allez ! 1097 01:16:40,541 --> 01:16:43,332 Voilà, voici la couche. 1098 01:16:43,333 --> 01:16:45,832 - Voyez s'il est là. - Comme c'est dégoûtant ! 1099 01:16:47,375 --> 01:16:49,249 Y a-t-il? 1100 01:16:49,250 --> 01:16:53,207 - Le voilà ! - Et vas-y, grand ! 1101 01:16:53,208 --> 01:16:56,332 - Et c'est parti ! - C'est notre jour de chance ! 1102 01:16:59,958 --> 01:17:03,165 - Ce qui s'est passé? - Mais qu'est-ce que j'en sais. 1103 01:17:03,583 --> 01:17:05,207 Regarder! 1104 01:17:05,208 --> 01:17:08,332 Neuvième! 1105 01:17:08,333 --> 01:17:12,540 - La couche est restée coincée dans l'hélice ! - Pourquoi as-tu jeté ta couche à la mer ? 1106 01:17:12,541 --> 01:17:15,040 - Oui! - Mais tu es une bête, tu l'es ! 1107 01:17:15,041 --> 01:17:17,624 Et maintenant ? Même la mer vous a puni, bravo ! 1108 01:17:17,625 --> 01:17:21,499 Lui aussi, je comprends ! Mais c'était c'est de la merde, je l'ai jeté à la mer, 1109 01:17:21,500 --> 01:17:26,874 mais je me demande ce qui se passe dans l'hélice ? Et de quoi sont faites ces couches ? 1110 01:17:27,875 --> 01:17:30,207 - Et maintenant ? - Et maintenant ? 1111 01:17:31,000 --> 01:17:33,915 Et maintenant, nous en avons fini avec les jeux ! 1112 01:17:33,916 --> 01:17:36,374 Et bien, quelqu'un va passer. 1113 01:17:36,375 --> 01:17:41,540 Aide! On a une couche dans l'hélice ! 1114 01:18:16,583 --> 01:18:18,665 Oh, Morga'... 1115 01:18:18,666 --> 01:18:22,290 mais toi, quand tu fais des cadeaux aux gens... 1116 01:18:22,291 --> 01:18:25,207 Les faites-vous bien ou mal ? 1117 01:18:25,833 --> 01:18:29,540 - Toujours tort. - Moi aussi, toujours. 1118 01:18:30,583 --> 01:18:32,165 Toi et moi, nous nous entendons bien. 1119 01:18:42,000 --> 01:18:44,707 Dis-moi quelque chose. Mais, à votre avis, 1120 01:18:44,708 --> 01:18:48,207 l'amour qu'une fille porte à son père, 1121 01:18:48,208 --> 01:18:53,207 ça peut être remplacé par l'amour qu'est-ce qu'elle a pour son petit ami ? 1122 01:18:54,916 --> 01:18:58,457 - Ce sont deux choses différentes. - Faisons comme si c'était pareil. 1123 01:19:00,833 --> 01:19:05,707 Je ne sais pas, parce que je suis mon père J'ai tellement aimé, jusqu'à la fin. 1124 01:19:07,250 --> 01:19:09,290 C'était vraiment une bonne personne. 1125 01:19:13,208 --> 01:19:16,249 Et si le père en question... 1126 01:19:16,250 --> 01:19:19,374 Ce n'est pas qu'il soit vraiment malheureux, 1127 01:19:19,375 --> 01:19:22,165 mais c'est un peu papa... boiter ? 1128 01:19:26,416 --> 01:19:29,082 Eh bien, à ce stade, disons que... 1129 01:19:30,833 --> 01:19:33,124 Vous savez, à mon avis... 1130 01:19:33,125 --> 01:19:36,874 le seul bâton pour soutenir un boiteux... 1131 01:19:36,875 --> 01:19:39,207 C'est l'amour pour quelqu'un d'autre. 1132 01:19:54,875 --> 01:19:57,665 - Professeur Massaciuccoli ? - C'est moi, c'est moi ! 1133 01:19:57,666 --> 01:20:00,165 Enfin quelqu'un est arrivé, alléluia ! 1134 01:20:00,166 --> 01:20:03,165 Alléluia quoi ? Mes collègues et moi sommes là depuis cinq heures 1135 01:20:03,166 --> 01:20:05,374 de la Police Financière nous la cherchons. 1136 01:20:05,375 --> 01:20:10,415 Professo', s'il n'en trouve pas un valide justification, cette fois c'est des bites amères ! 1137 01:20:10,416 --> 01:20:14,790 Et où puis-je le trouver maintenant une justification valable ? 1138 01:20:29,916 --> 01:20:34,332 C'était censé être une surprise, directeur. Je suis allé le chercher à Caserta 1139 01:20:34,333 --> 01:20:37,290 dans une ferme. Pedigree certifié. 1140 01:20:37,291 --> 01:20:42,332 Et ça devait être ma façon aussi merci pour notre collaboration. 1141 01:20:42,333 --> 01:20:44,832 Giovanardi, faut-il le croire ? 1142 01:20:44,833 --> 01:20:47,749 Eh... Directeur, réfléchissez-y un instant. Mais que pouvais-je faire ? 1143 01:20:47,750 --> 01:20:50,082 seul, dans un canot, avec un bouledogue ? 1144 01:20:50,083 --> 01:20:54,415 - Un bouledogue et une blonde. - Ami de pedigree certifié. 1145 01:20:54,416 --> 01:20:56,915 Elle m'a emmené là-bas pour récupérer le chien. 1146 01:20:57,583 --> 01:21:00,707 Regardez comme elle est belle, directeur. Regardez... 1147 01:21:00,708 --> 01:21:02,624 Comme elle est belle ! 1148 01:21:07,708 --> 01:21:10,540 - Et... comment ça s'appellerait ? - C'est comme ça que ça s'appellerait. 1149 01:21:10,541 --> 01:21:13,707 - Le chien s'appellerait Silvana. - Ah, Silvana... 1150 01:21:13,708 --> 01:21:16,582 Mais j'ai demandé au pedigree certifié de Caserta 1151 01:21:16,583 --> 01:21:19,624 pour changer son nom en Biancamaria. 1152 01:21:20,958 --> 01:21:22,499 Biancamaria.... 1153 01:21:22,833 --> 01:21:25,499 - Oh, mais tu ne l'as pas volé ? - Non, directeur. 1154 01:21:25,500 --> 01:21:29,665 - Je n'ai jamais rien volé de ma vie. - Oui, parce qu'ils t'ont arrêté en premier. 1155 01:21:30,333 --> 01:21:34,499 Professeur, il y a une chose chez vous J'ai toujours aimé ça... 1156 01:21:35,583 --> 01:21:40,707 fantaisie. Et l'imagination, tu sais, rend les hommes libres. 1157 01:21:57,041 --> 01:21:58,540 - Bonjour. - Bonjour. 1158 01:21:58,541 --> 01:22:01,124 C'est pour Martina Massaciuccoli, est-ce qu'elle signe ? 1159 01:22:01,125 --> 01:22:03,415 Je suis la mère, oui. 1160 01:22:05,833 --> 01:22:07,040 Merci. 1161 01:22:08,833 --> 01:22:10,332 Qu'est-ce que c'est? 1162 01:22:11,125 --> 01:22:13,499 - Chère Martine... - Wow, c'est magnifique ! 1163 01:22:13,500 --> 01:22:17,915 Je ne sais pas quand tu recevras ce bijou Je l'aurai déjà dit à ton père. 1164 01:22:17,916 --> 01:22:21,790 J'aime bien que, au moins pendant un moment, cela devrait rester un secret entre femmes. 1165 01:22:21,791 --> 01:22:25,874 "Pour toujours", "Pour toute une vie" sont des phrases que les hommes ne comprennent pas, 1166 01:22:25,875 --> 01:22:28,665 mais tu les comprendras, parce que tu es une femme. 1167 01:22:28,666 --> 01:22:33,165 Je ne te connais pas, mais j'ai vu une photo de toi. Tu as de beaux yeux sincères 1168 01:22:33,166 --> 01:22:36,499 et un sourire qui brille comme toutes les lumières de Las Vegas. 1169 01:22:36,500 --> 01:22:39,540 Et même si tu ne crois pas aux légendes, Je vais t'en donner un. 1170 01:22:39,541 --> 01:22:43,124 Celui qui recevra ce bijou, Il aimera toujours celui qui le lui a offert. 1171 01:22:43,125 --> 01:22:46,957 Je t'enverrai ce bijou, mais c'est comme si ton père te l'avait donné. 1172 01:22:46,958 --> 01:22:49,957 c'est à toi, contient tous les espoirs du monde. 1173 01:22:49,958 --> 01:22:52,915 Toi et ton père vous formerez un couple formidable. 1174 01:22:52,916 --> 01:22:57,707 Aime-le, pardonne-lui et ne l'abandonne jamais, pour toute une vie, 1175 01:22:57,708 --> 01:23:01,874 parce que c'est ce que dit la légende et c'est ce qu'il veut. 1176 01:23:05,750 --> 01:23:10,582 Ton père ne sera pas un homme parfait, parce que la perfection n'existe pas, 1177 01:23:10,583 --> 01:23:14,874 mais je serai un père qui t'aimera, parce que l'amour existe. 1178 01:23:16,541 --> 01:23:19,915 Eh mais je me trompe ou dans cette aile de la prison Est-ce qu'il fait plus chaud ? 1179 01:23:19,916 --> 01:23:22,082 Oh, oui, il fait face au sud, professeur. 1180 01:23:22,083 --> 01:23:25,874 Mais quelqu'un comme toi n'a peur de rien, avec ce qui t'est arrivé ! 1181 01:23:25,875 --> 01:23:31,040 Êtes-vous fou? Dans ce petit bateau sans même une goutte d'eau. 1182 01:23:31,041 --> 01:23:33,665 Mais, professeur, parle-moi de cette couche. Incroyable! 1183 01:23:33,666 --> 01:23:36,040 - Mettez-y les vêtements sales. - Oui. 1184 01:23:36,041 --> 01:23:39,290 Je pourrais y penser qu'une couche écraserait une hélice ? 1185 01:23:39,291 --> 01:23:42,124 Ils l'ont mis sur le cul des enfants, Ce n'est même pas une armure. 1186 01:23:42,125 --> 01:23:45,332 Cependant, le fil d'Ariane, mourir de soif doit être terrible. 1187 01:23:45,333 --> 01:23:48,374 - Oh oui. - Ils nous ont trouvés au bout de cinq heures ! 1188 01:23:48,375 --> 01:23:50,499 - Après cinq heures de mer ! - Cinq heures ! 1189 01:23:50,500 --> 01:23:53,624 J'avais terriblement soif ! 1190 01:23:53,625 --> 01:23:58,582 Et de toute façon, malgré la chaleur, nous étions sur le point de nous embrasser. 1191 01:23:58,583 --> 01:24:01,665 - Allez... - Oui. Mais écoute, Morgane... 1192 01:24:01,666 --> 01:24:07,249 C'est une femme fantastique, à mon avis. Puis girly, poétique. 1193 01:24:07,250 --> 01:24:09,957 - Sans défauts ? - Mais quel sans faute ! 1194 01:24:09,958 --> 01:24:12,790 Porella, a 25% de handicap mental. 1195 01:24:12,791 --> 01:24:15,790 Je te l'ai dit, il s'est fracassé la tête contre une vitrine. 1196 01:24:15,791 --> 01:24:18,957 C'est une fille pleine d'incohérences, elle aussi a fait ses erreurs, 1197 01:24:18,958 --> 01:24:21,540 mais d'un autre côté, parle-moi de toi qui je n'ai pas commis ses erreurs. 1198 01:24:21,541 --> 01:24:24,124 Toi, Fil d'Ariane, Combien d’erreurs as-tu commises ? 1199 01:24:24,125 --> 01:24:26,957 - Huit ans et trois mois d'erreurs. - Et puis... 1200 01:24:26,958 --> 01:24:31,124 Oh, ta serviette, si tu la laisses là, alors tout le monde l'utilise. 1201 01:24:31,125 --> 01:24:33,040 Tu ferais mieux de le mettre dans ton casier. 1202 01:24:33,750 --> 01:24:37,249 Désolé, c'est nouveau. Tu me l'as dit avant ? 1203 01:24:37,250 --> 01:24:43,207 Je t'ai dit qu'elle était là depuis 10 ans avec son propre idiot professionnel. 1204 01:24:43,208 --> 01:24:46,957 Il avait certainement le pedigree du connard ! 1205 01:24:46,958 --> 01:24:50,582 Il s'est appelé, tu sais quoi ? Hannibal ! Hannibal.... 1206 01:24:50,583 --> 01:24:53,915 Il se vantait d'avoir sectionné deux phalanges à un pauvre policier avec une morsure. 1207 01:24:53,916 --> 01:24:57,915 Mais pense à toi, au lieu de penser aux phalanges... 1208 01:24:57,916 --> 01:25:00,790 - Mais pense à tes cornes, réfléchis ! - Pourquoi? 1209 01:25:00,791 --> 01:25:06,040 Eh, parce que la copine, de temps en temps, Morgane le trompait. 1210 01:25:06,041 --> 01:25:07,624 - Et tu sais avec qui ? - Hein? 1211 01:25:07,625 --> 01:25:10,374 - Avec sa belle-sœur ! - La belle-sœur ? 1212 01:25:10,375 --> 01:25:15,665 La belle-sœur ! Compris, oui ? Parce que Morgane fait un peu des allers-retours. 1213 01:25:15,666 --> 01:25:19,624 Elle aime aussi les femmes, elle aime faire des choses ciseaux. C'est une fille moderne, allez. 1214 01:25:21,291 --> 01:25:25,124 - Manuela ? - Non, c'est Manuela. Elle s'appelle Morgane. 1215 01:25:25,125 --> 01:25:28,332 Tu n'as rien compris, Pangrattato vous en parlera ce soir. 1216 01:25:28,333 --> 01:25:30,040 Est-ce que Manuela s'appelle ta sœur ? 1217 01:25:32,583 --> 01:25:34,665 La sœur de cet enfoiré ? 1218 01:25:35,583 --> 01:25:39,874 - Un connard, oui. - Comment puis-je savoir quel est son nom. 1219 01:25:39,875 --> 01:25:41,957 - Je sais, putain. - Et je vais vous le dire. 1220 01:25:44,250 --> 01:25:46,707 Elle s'appelle Manuela. 1221 01:25:50,708 --> 01:25:53,040 - Pourquoi, tu la connais ? - Je la connais, oui. 1222 01:25:53,041 --> 01:25:55,332 Ah, tu la connais, eh bien. 1223 01:25:55,333 --> 01:25:59,207 Et alors, tu vois ? Vous savez quelque chose que vous ne saviez peut-être pas. 1224 01:25:59,208 --> 01:26:03,332 Saviez-vous que cette maman... Et comment la connaissez-vous ? 1225 01:26:04,583 --> 01:26:07,165 Parce que je suis le frère. 1226 01:26:11,416 --> 01:26:13,999 Il dit que c'est son frère. 1227 01:26:14,000 --> 01:26:15,582 Grand frère. 1228 01:26:23,500 --> 01:26:29,832 Mais cette Manuela a beaucoup de frères ou es-tu vraiment ce frère là ? 1229 01:26:31,250 --> 01:26:33,415 Ce frère là. 1230 01:26:38,750 --> 01:26:41,374 - Celui avec les phalanges ? - Des phalanges, oui. 1231 01:26:42,291 --> 01:26:45,832 Celui de la phalange... C'est celui des phalanges. 1232 01:26:45,833 --> 01:26:47,665 Des phalanges ? 1233 01:26:52,916 --> 01:26:55,499 Tu es toscan aussi, je t'entends. 1234 01:26:55,500 --> 01:26:58,790 Nous sommes Toscans, nous nous aimons. Et d'où viens-tu ? 1235 01:26:58,791 --> 01:27:02,749 - De Rignano sull'Arno. - Ah, de Rignano sull'Arno ! 1236 01:27:02,750 --> 01:27:06,749 Il est de Rignano sull'Arno ! Ah ! Magnifique, Rignano sull'Arno. 1237 01:27:08,333 --> 01:27:10,582 Comme Renzi. 1238 01:27:14,166 --> 01:27:19,624 Aide! Supérieur! Les phalanges ! 1239 01:27:22,708 --> 01:27:26,582 Ici, moi pour Morgana J'ai perdu une phalange 1240 01:27:26,583 --> 01:27:29,832 et aussi mes 51% de l'entreprise. 1241 01:27:29,833 --> 01:27:32,999 Je sais, je sais qu'il y a trois sociétés tu n'es pas obligé de les faire, 1242 01:27:33,000 --> 01:27:38,749 mais, à la place, maintenant nous sommes tous les trois à 33 %. 1243 01:27:44,875 --> 01:27:47,540 - Salutations! - Salutations. Est-ce le trou d'homme ? 1244 01:27:47,541 --> 01:27:48,874 Oui bien sûr. 1245 01:27:50,375 --> 01:27:53,374 - Lourd. - Me voici. 1246 01:27:53,375 --> 01:27:55,874 Alors, des sacs par terre et attrape-moi par les pieds. 1247 01:27:55,875 --> 01:27:57,374 D'accord. 1248 01:27:59,958 --> 01:28:01,999 - Mais que font-ils ? - c'est une application. 1249 01:28:02,000 --> 01:28:03,999 Récupération de clé. Je l'utilise aussi. 1250 01:28:04,000 --> 01:28:08,582 'Cette puanteur. Elle est restée coincée... Attrapée. 1251 01:28:08,583 --> 01:28:10,040 Tire-moi, tire-moi. 1252 01:28:10,041 --> 01:28:13,540 Attention au patron. Pour le ventre, pour le ventre. 1253 01:28:13,541 --> 01:28:16,540 - Laisse-le, laisse-le. - Tiens, un peu plus. 1254 01:28:19,333 --> 01:28:23,040 - Qui est le distrait ? - C'est moi. Merci. 1255 01:28:23,041 --> 01:28:25,749 Vous disposez d'un abonnement ou payez-vous en espèces ? 1256 01:28:25,750 --> 01:28:28,624 - Abonnez-vous, abonnez-vous. - S'abonner. Avec serrure ou sans ? 1257 01:28:28,625 --> 01:28:32,374 - Sans fermeture. - Ensuite tu le fermes. 1258 01:28:32,375 --> 01:28:33,790 D'accord... 1259 01:28:33,791 --> 01:28:36,582 Bien sûr, il a vraiment de la chance avoir ce petit corps. 1260 01:28:36,583 --> 01:28:40,749 - Il peut entrer partout. - Oui, oui... Mais va te faire foutre !